"لكني سأكون" - Translation from Arabic to French

• Mais je serai
• mais je serais
• Je serai ta partenaire
• Mais je vais être

J'aurai encore quelques cours l'an prochain, Mais je serai pas loin.
ستكون لدي حصصٌ أقل السنة القادمة لكني سأكون موجوداً

J'ai vécu sans mon père, Mais je serai là pour eux.
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

Je n'aime pas tranpirer en publique, mais je serais ravie de faire une donation.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع

mais je serais la. Vos racines sont en sécurité avec moi.
لا يمكننا الإنتظار ، و لكني سأكون بجانبك خصلات شعرك ستكون بأمان معي

Je serai ta partenaire de bridge.
لكني سأكون برفقتك.

Ça l'est, Mais je vais être honnête, je n'aurai pas pu être à cette position sans toi.
صحيح, لكني سأكون صادقاً لم أكن لإحصل على هذا المنصب من غير مساعدتك

Mais je serai là et je ferai de mon mieux pour t'aider.
لكني سأكون هناك , بجانبكِ أفعل ما يمكنني لأساعدكِ إذا سمحتي لي

Je suis bien ici, Mais je serai mieux dehors.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

Certes, Mais je serai toujours en vie. Vous mourrez, mais je gagnerai.
أجل، لكني سأكون حيًّا، ستموتين، فيحالفني النصر.

Non, Mais je serai prêt quand le jour viendra.
لا، لكني سأكون مستعداً لذلك اليوم حين يأتي

Je suis au 24e, vous êtes au 26e, Mais je serai toujours là-haut.
أنا في الطابق الـ24 وأنت في الـ26، لكني سأكون فوق طوال الوقت.

Je prends la semaine pour ranger ses affaires, Mais je serai au bureau lundi.
أريد أخذ بقية الأسبوع إجازة لتصفية باقي أموره لكني سأكون في المكتب يوم الأثنين

Kyle, sérieusement, je sais que j'ai peut-être vu un peu grand, avec toute cette histoire de bal de promo, Mais je serai tellement contente que ça ne soit pas un désastre total.
كايل ، حقيقة، انا أعلم انني صنعت صفقة ضخمة بخصوص كل سحر الحفلة لكني سأكون سعيدة لو لن تصبح كارثه ضخمه

Mais je serai négligent si je ne vous rappelais pas que sans moi vous allez rencontrer de grosses difficultés à retenir les Ceinturiens les plus doués sur votre projet.
لكني سأكون مُقصراً لو أنني لم أذكرك بذلك الأمر ، بدوني ستحظون بوقت عصيب للإحتفاظ بمواطنين الحزام الأكثر مهارة للعمل على مشروعكم

mais je serais stupide si il est le seul homme à avoir goûté mes faveurs.
لكني سأكون ملعونة حقًا إن كان هو الرجل الوحيد الذي سيبهرني

On fait tous des erreurs, mais je serais heureuse d'avoir à mes côtés samedi prochain.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Personnellement, j'ai des doutes mais... je serais heureux de constater que j'ai tort.
الاَن، شخصياً لدي شكّي، لكني سأكون سعيداً

Je serais pas une pouf, mais je serais énervée.
لم أكن لأتصرف بوقاحه لكني سأكون حانقة الغضب

- Est quelque chose... dont nos amis du Congrès vont débattre. mais je serais très surpris qu'ils admettent une attaque de l'esclavage.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

Parce que vous avez un coeur. Vous pouvez apprendre ou je peux vous enseigner plein de choses dans cette affaire Mais je vais être honnête avec vous...
يمكنك تعلّم أو أن أعلّمك أي شيء متعلق بعملنا لكني سأكون صريحاً معك ..