"لكني لا استطيع" - Translation from Arabic to French

• Mais je ne peux pas
• mais je peux pas
• mais je n'

- Oui, tout à fait, Mais je ne peux pas fournir cette info à des non-membres.
نعم اتفهمه تماما لكني لا استطيع ان اعطي المعلومات

Je sais pas ce que tu fais, Mais je ne peux pas avoir un 2,6 à mon mariage.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

Mais je ne peux pas prétendre que je n'ai pas eu le choix.
لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

et j'ai désespérément envie de fuir tout ça avec une bouteille de ça, Mais je ne peux pas
وانا بكل يأس اريد اهرب من كل هذا مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع

Vous savez, j'ai essayé, mais je peux pas m'endormir autrement, et...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Mamie, je serais ravie de t'organiser un dîner mais je n'ai pas les moyens...
جدتي، قد اسعد بإقامة حفل غداء لك ..و لكني لا استطيع تغطية ثمن

Je suis désolé, Mais je ne peux pas m'arrêter d'en parler.
, انا آسف لكني لا استطيع ان اتوقف عن الكلام عنه

Tu m'as vraiment aidé, mais... je ne peux pas contrôler ça.
لقد ساعدتني كثيراً ولكن ... لكني لا استطيع السيطرة

J'aimerais aider, monsieur, Mais je ne peux pas.
اوف . احب ان اساعد , يا سيدي لكني لا استطيع

Je sais... je sais que c'est logique d'être incinéré, Mais je ne peux pas ignorer le fait que tu te fais brûler, et la douleur que ça sera si par un hasard extraordinaire tu pourrais le sentir.
اعلم .. أعلم , بالمنطق الأمر مفهوم أن يتم احراقك لكني لا استطيع نسيان حقيقة

J'aimerais te dire oui, Mais je ne peux pas.
أتمنى لو كنت استطيع الجواب بنعم لكني لا استطيع

Tu sais que je tiens à toi, Mais je ne peux pas mettre tout ca en place, et je doute que l on puisse mieux faire.
انتِ تعرفين اني اهتم بكِ, لكني لا استطيع ان اظهر هذا , واشك انكِ تستطيعين ايضا

Mais je ne peux pas me separer pour une journée entière.
لكني لا استطيع إيجاد البديل لكم يا شباب طوال اليوم

Euh, oui, mais... Je ne peux pas les lire.
نعم و لكني لا استطيع قرائتها ولكني استطيع

Vous souhaitez tous que je renonce à lui Mais je ne peux pas. Même si je le voulais, je ne peux pas.
انتم تتمنون ان استسلم,لكني لا استطيع حتى لو اردت ذلك

C'est un de mes quatre plus grands fantasmes, Mais je ne peux pas.
على الرغم من ان هذا من اروع الاشياء و لكني لا استطيع

Mais je ne peux pas t'aider personnellement. Ce n'est pas possible.
لكني لا استطيع مساعدتك شخصياً هذا مستحيل

Mais je ne peux pas vous laisser aller voir les flics, tous les deux jours.
لكني لا استطيع تركك تذهبين كل يوم للشرطة

J'adorerais, Mais je ne peux pas. Je fais une vente, avec portes ouvertes.
احب ذلك,لكني لا استطيع انا في رحلة قصيرة ..

Il est lamentable. mais je peux pas y couper.
انه شنيع تماما لكني لا استطيع الخروج من هذا