"لكنّك لست" - Translation from Arabic to French

• mais tu n'es pas
• Mais vous n'êtes pas
• T'es pas
• Mais vous ne
• mais vous n'êtes plus

T'es canon, mais tu n'es pas une menace question look.
تجلب الحرارة لكنّك لست تهديد في قسم المظاهر

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Tu es un peu obstiné sur certaines choses mais tu n'es pas méchant.
أنت عنيد قليلاً ببعض الأشياء لكنّك لست وضيعاً.

Vous êtes aussi beau que Jésus, Mais vous n'êtes pas Jésus.
أنت وسيم كالمسيح، لكنّك لست هو

T'es pas là pour parler voiture.
لكنّك لست هنا للتحدّث عن السيارات

Vous voulez que l'on pense que vous êtes jubilant, Mais vous ne l'êtes pas.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Ça va peut-être te surprendre, mais tu n'es pas la seule optimiste de la ville.
-طبعًا . ربّما يفاجئك ذلك، لكنّك لست المتفائلة الوحيدة في البلدة.

Tu crois que tu es maudite, mais tu n'es pas seule.
تحسبين أنّك ملعونة، لكنّك لست الوحيدة.

Je veux dire, ne le prends pas mal, mais tu n'es pas un politicien.
لا تخطئ فهمي، لكنّك لست رجل سياسة.

Mon père est un tyran, mais tu n'es pas mieux. Garde-le.
والدي طاغية لكنّك لست بأفضل منه

mais tu n'es pas invincible. Tu as une faiblesse.
لكنّك لست منيعا، لديك نقطة ضعف

mais tu n'es pas obligée de le faire maintenant.
لكنّك لست مضطرّة لفعل ذلك الآن

mais tu n'es pas un jaloux.
لكنّك لست من النوع الغيور أليس كذلك؟

Je pensais que tu te souciais de ce qu'elle m'avait fait mais tu n'es pas différent d'elle.
غيديون)، لا تفعل) حسبتك تهتمّ بما فعلته بي لكنّك لست مختلفاً عنها

Mais vous n'êtes pas sur la scène avec du maquillage.
لكنّك لست على المسرح تضع مكياجاً.

Mais vous n'êtes pas réel.
. لكنّك لست حقيقيّ

Je ne sais pas ce qui s'est passé, Mais vous n'êtes pas qui vous pensez que vous êtes.
لا أعلم ماذا حدث، لكنّك لست من تظنه

T'as des rêves bizarres et t'es barjo, mais T'es pas Haley Joel Osment.
وأنت غريب، بلى. لكنّك لست "هالي جويل أوسمنت".

- T'es pas un nouveau.
. لكنّك لست مبتدئ

Mais T'es pas une ordure.
لكنّك لست غبياً.

Vous voulez que l'on pense que vous avez le contrôle, que vous êtes intouchable. Mais vous ne l'êtes pas.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

mais vous n'êtes plus vous-même ces derniers temps.
لكنّك لست على طبيعتك مؤخراً.