"لكن أين" - Translation from Arabic to French

• Mais où
• Où est
• Où sont
• est où

Ok, je suis désolée si tu as entendu quoi que ce soit qui t'ait bléssé Mais où est-il ?
حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك لكن أين هو الآن؟

Ça m'intéresse pas, je m'en fous, et tu n'aurais pas dû rouvrir le dossier, Mais où se trouve-t-il ?
هذا لا يهمني، لا أكترث، ولم يكن حرياً بك إعادة فتح القضية، لكن أين يوجد؟

Mais où que vous soyez, vous devez être prêtes pour ça.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Et bienvenue, Castors. Je vous remercie. Mais où est le quatrième?
ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكن أين أخيكم الرابع؟

'OK, la Reine n'est pas là, Mais où est le drapeau?
الملكة ليست موجودة اليوم لكن أين العلم بحق السماء؟

Mince, il était mince et vraiment beau, Mais où va se cholestérol ?
كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟

J'ai trouvé votre section de lacet, Mais où est le sous-vêtements ?
لقد وجدت قسم أربطة الأحذية، لكن أين قسم الملابس الداخلية؟

Super Mais où allons-nous trouver assez de miel pour la submerger?
رائع، لكن أين سنجد عسلاً كافياً لغمرها فيه؟

Je pensais pas demander ça un jour, Mais où sont les hommes ?
لم أتوقع أن أطرح هذا السؤال، لكن أين رجالكن؟

- [Soupire] - J'étais à bord avec le reste de celui-ci. Mais où avez-vous planquer ... et pourquoi?
كنت على علم ببقية الموضوع لكن أين أخفيته ولماذا؟

Il a dit qu'il voulait qu'on soit ensemble, Mais où est il?
لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟

- Désolé de vous rendre la tâche trop facile, mais... où est-ce que je signe ?
أكره أن أعمل مغازلة بسيطة لك، لكن أين أوقع؟

Je suis sûre que des personnes différentes existent... Mais où sont-elles ?
يجب أن يكون هنالك أشخاص آخرين لايعجبهم الأمر لكن أين هؤلاء الناس الآن..

Notre premier vrai rendez-vous, seuls tous les deux, on a dit aux autres qu'on allait à la foire, Mais où est-on allés pour vrai ?
‫في أول موعد لنا بعيدا عن أيّ شخصٍ آخر ‫أخبرنا الجميع بأننا ذهبنا الى المعرض ‫لكن أين ذهبنا في ذلك اليوم؟

Votre profil me convainc, mais... où trouver un tel couple ?
حسناً، أنا مقتنع بتقديمكِ لكن أين سنجد هؤلاء الزوجين ؟

donc elle a du leur dire-- Mais où est-elle ?
لذا لابد أنها أخبرتهم لكن أين هي ؟

Ravi de vous rencontrer mesdames, Mais où suis-je exactement ?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

J'ai aucun souci avec les gays, les trans, car c'est de la tolérance, mais elle est où la tolérance pour les gens comme moi ?
أنا أهتَم أنصتِ، لا مشكلة لدي مع المثليين، المتحولين لأن هذا يعدُ تسامحًا، لكن أين التسامح