"لكن إنه" - Translation from Arabic to French

• Mais c'est

Mais c'est son père, et ça pourrait être la seule opportunité pour nous de savoir si Josh sera canon quand il sera plus vieux.
احذف ذلك لكن إنه والده وهذه ربما تكون فرصة لنا

Je n'aurais jamais pensé dire ça, Mais c'est un plaisir de te voir, Tobias. Faisons ça vite.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

Il a l'air au courant de tout... Mais c'est qu'un gamin.
يبدو إنه يعلم كيف تجرى الأمور لكن إنه مجرد صبي

Mais c'est justement ce genre de mise en scène qui rend notre travail si différent.
لكن إنه كالعرض المسرحي الذي يجعل عملنا مختلف جدًا.

Je sais que ce truc est importun Mais c'est en fait le travail de ma vie.
أعلم بأن هذا الشئ يعتبر تطفلاً، لكن إنه نوعاً ما، طريقة حياتي

Écoutez, je sais que c'est dur à admettre, mais... c'est bien lui.
أعرف أنكما لاتريدان تصديق هذا لكن إنه هو

Ce qui est bizarre parce qu'il était pas comme ça de son vivant, Mais c'est mon rêve, hein?
و كان ذلك غريباً لأن إيرل لم يكن كذلك في حياته. لكن إنه حُلمي صح؟

Ce n'est pas mon meilleur , Mais c'est une chanson sur l'enseignement des enfants de s'exprimer plutôt que d'uriner sur des trucs .
لكن إنه أغنيه تعلم الأطفال أن يعبروا عن أنفسهم

Ce n'est pas autant que j'avais dit, mais ... c'est déjà ça.
اسمعي ، ليس بالقدر الذي اتفقنا عليه ، .. لكن إنه أفضل من لاشي

OK, mais... c'est censé faire trois ans qu'on est ensemble, pourquoi tout à coup je devrais ne plus avoir envie de lui ?
أجل لكن إنه صديقي منذ ثلاث سنوات لم أكره الجنس معه الآن ؟

Je sais pas comment tu peux passer tant de temps dans les hôpitaux, t'as pas trop le choix, je sais, Mais c'est d'un lugubre.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات أقصد، أنا أعرف أنه كان يجب عليك لكن إنه مخيف و غريب

Je suis fier de toi et tout, Mais c'est nul d'être éloignés si souvent.
أنا أعني، إني أفتخر بك وكل شيء، لكن إنه لأمر سيء أننا مفترقين كل الوقت

"Mais c'est à moi que vous voulez parler, pas à mon petit garçon."
"أجل أنا أتفهم يا سيدي و لكن إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

Mais c'est la seule chose qui la sauverait !
لكن إنه الشئ الوحيد الذى سينقذها

Et j'en parlerai bien à Schmidt, Mais c'est comme s'il ne voyait pas le bordel.
و أود التكلم "لشميت" حولها لكن .. إنه مثل أنه لا يستطيع أبداً رؤية الفوضى

Je croyais que c'était un fragment d'os, mais... c'est un ongle.
في البداية ظننت أنها كانت شدفة عظمية، لكن... إنه ظفر

Oui, je sais qu'on en a déjà parlé, mais... c'est le jour des familles, et tout le monde est occupé, sauf moi.
نعم أعرف أننا تخطينا ذلك لكن ... إنه يوم العائلة

Je veux qu'il se réveille aussi, mais, c'est un vieille homme.
أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه... لكن إنه رجل مسن, لذا...

Mais c'est irresponsable envers la communauté.
لكن إنه أمر لا مسؤول إلى المجتمع

Ça peut même ne pas être avec cette personne, Mais c'est... c'est comme un... c'est plus grand que ça.
وربما قد لا يكون مع ذاك الشخص، لكن... إنه مثل... إنه أكبر من ذلك.