"لكن الرب" - Translation from Arabic to French

• mais Dieu
• mais le Seigneur

mais Dieu a jugé bon de vous rendre féconde, ce qui nous contraint.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

Il est passé par une mauvaise période, mais Dieu lui a donné une nouvelle chance, une famille parfaite.
ربما أنه قد مر بمرحلة سيئة، لكن الرب قد منحه بداية جديدة ألا وهي عائلة مثالية

On ne le comprend pas toujours, mais Dieu a un plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

J'ai dit que je n'interviendrai pas, mais Dieu a tiré un coup de semonce, et je dois trouver un moyen pour la faire baptiser.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

mais Dieu lui-même m'a dit - de chercher une nouvelle voie.
لكن الرب بنفسه أخبرني أن عليّ البحث عن طريق جديد

mais Dieu nous l'a amené pour nous montrer que mon règne est juste et droit.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Nous faisons tous des erreurs, mais Dieu nous donne l'opportunité d'apprendre grâce à elles.
جميعاً نرتكب أخطاء لكن الرب أعطانا الفرصة لنتعلم منها

mais Dieu seul sait combien il y a de gamins là-dedans.
أجل، لكن الرب وحده هو من يعلم عدد الأطفال الموجودين بالداخل

mais Dieu s'en est aperçu et il l'a fait trébucher et se noyer.
و لكن الرب منع هذا و امسك رجله المخفيه و تعثر و أغرقه

mais Dieu lui a demandé de s'incliner devant les humains, et quand il a refusé, Dieu l'a banni.
لكن الرب طلب منه أن يسجد لبشر , و عندما رفض طرده الرب

mais Dieu pense à l'éternité.
الشيطان يفكر مثل الانسان و لكن الرب يفكر فى الخلود

Ça devient une fanfiction, mais Dieu a éjaculé dans la bouche d'Abraham.
‫يتحول هذا إلى رواية خيالية‬ ‫لكن الرب قذف في فم "إبراهيم". ‬

Cet argument est convaincant, mais Dieu disait :
إنها حجة مقنعة، لكن الرب يوافقني الرأي.

Satan est là, mais Dieu est proche !
هيا بنا إبليس هُنا ، لكن الرب قريب

mais Dieu sera avec nous.
لكن الرب سيكون معنا

Helena a été créée par l'homme, non en son nom, mais Dieu pointe sa lumière sur elle.
صنعها انسان، ليس بإسمه لكن الرب

Désolé de vous décevoir tous deux, mais Dieu a arrêté de vous écouter depuis longtemps.
أكره أن أقاطعكم... لكن الرب توقف عن الأستماع إليكم منذ فترة طويلة!

mais Dieu me poursuit déjà pour avoir tué le Padré.
لكن الرب لعنني بسبب مافعلته حينها

mais Dieu est dur. Dieu est dans Ies pierres.
لكن الرب صلبا ، الرب فى الحجارة

mais Dieu accorde la vie éternelle... par Jésus-Christ, notre Seigneur.
........... لكن الرب أعطنا الهديه .........

Il m'a infligé une grande souffrance, mais le Seigneur a dit qu'il faut aimer son ennemi et lui pardonner.
،لقـدسـببلي الكـثيرمنالألـم... لكن الرب أخـبرنا أن ... نغـفر وأن نحب أعـداءنا.