"لكن تلك ليست" - Translation from Arabic to French

• Mais ce n'est pas

Mais ce n'est pas le cas avec le Vol 272.
و لكن تلك ليست القضية مع الرحلة 272

Mais ce n'est pas ainsi qu'il s'enrichit. Et nous pouvons le prouver.
لكن تلك ليست طريقة كسبه للمال وبإمكاننا إثبات ذلك

Mais ce n'est pas moi. Je ne veux plus être cette personne désormais.
لكن تلك ليست شيمتي، ولا أودّ أن أظل ذلك الشخص بعد الآن.

Les 12 singes prévoient peut êtrre le futur, Mais ce n'est pas comme ça qu'ils nous trouvent
الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها

Ils ont dû être déçu de ne pas avoir le vrai médicament, Mais ce n'est pas une perte.
ربما قد أصيبوا بخيبة أمل أنّهم لم يحصلوا على العقار الصحيح، لكن تلك ليست خسارة.

Je sais que quand tu étais au lycée, tu t'identifiais toi-même en tant que gay, Mais ce n'est pas mon genre.
أ'لم بأنك عندما كنت في الثانوية كونك مثلي كيف تصنف نفسك لكن تلك ليست طريقتي

Mais ce n'est pas le bon chemin à prendre, Carson, si nous voulons rester dans les bonnes grâces de Madame.
لكن تلك ليست الطريقة "المناسبة لإتخاذها، "كارسون إذا كنا نريد أن نبقى نلاقي إستحساناً لدى سيادتها

Mais ce n'est pas lui
لكن تلك ليست سجيّته

Mais... ce n'est pas la vie que j'ai choisi.
لكن تلك ليست الحياة التي اخترتها

Mais ce n'est pas votre combat.
لكن تلك ليست معركتك وحدك

Mais ce n'est pas notre boulot.
لكن تلك ليست وظيفتنا.

Mais ce n'est pas là où je veux en venir.
لكن تلك ليست النقطة.

Je déteste vous décevoir, mon ami, Mais ce n'est pas la fin de l'histoire, n'est-ce pas, Melissa ?
أكره أن أُخيب أملك، يا صديقي، لكن تلك ليست القصة الكاملة، أليس كذلك، (ميليسا)؟

Mais ce n'est pas un problème pour moi.
لكن تلك ليست مشكلتي.

Mais ce n'est pas l'important.
لكن تلك ليست القصة الحقيقية

Mais ce n'est pas ce que nous sommes.
لكن تلك ليست حقيقتنا

Elle m'a menti à propos de Charlie, Mais ce n'est pas... ce n'est pas le sujet.
،(كذبت عليّ بشأن (تشارلي ...لكن تلك ليست المحادثة المنشودة

Mais ce n'est pas le pire !
لكن تلك ليست حتــى المشكلة!

Oui, Mais ce n'est pas elle.
"نعم، لكن "تلك" ليست "هي

Oui Mais ce n'est pas à cause de New York.
أجل ، لكن تلك ليست غلطة (نيويورك)