"لكن شكرا لك" - Translation from Arabic to French

• mais merci

J'ignore comment tu m'as emmené ici, mais merci.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Je dois dire, nous pensions tous que vous deveniez folle, mais merci de nous avoir informé de ceci.
يجب أن أقول، اه، نحن جميعا أعتقدنا أنك مجنونة لكن شكرا لك لجذب انتباهنا

Je vais appeler Beth voir si elle peut m'apporter autre chose à mettre, mais merci.
سأدعو بيت ومعرفة ما اذا كان يمكن أحضر لي شيئا آخر لارتداء، لكن شكرا لك.

Je ne sais pas quoi faire dans tout ça, mais merci et bien le mieux à faire est de vous asseoir et vous reposer
أنا لا أعرف ما جعل أي من هذا ، لكن شكرا لك . آه ، وأفضل شيء يمكنك القيام به هو شغل مقعد ولها بقية.

Je suis un gros sac de viande fourré dans une robe de cocktail, mais merci.
أنا كيس لحم منتفخ محشور في فستان سهرة، لكن شكرا لك.

Je ne peux pas t'expliquer. mais merci pour tout.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن، لكن شكرا لك لكل شيء عملته.

mais merci encore d'avoir sauver ma tête, vraiment.
لكن شكرا لك مره اخرى لانقاذ رأسي بالمناسبه

Il a travaillé pour mon frère sur une saisie, il est très bon, mais... merci.
عمل لأخي على حبس الرهن وهو جيد جدا لكن شكرا لك

Je sais que je l'ai déjà dit, mais merci de m'avoir fait confiance.
أعلم بأنني ذكرت الأمر سابقا لكن شكرا لك لثقتك بي

mais merci de te battre pour moi et ne pas laisser ces rédacteurs me couper de ta vie.
الزجاجة السادسة من التاكيلا التي نشربها بينما نتحدث لكن شكرا لك على الوقوف بجانبي وعدم ترك هؤلاء الكتاب يقطعوني من حياتك

Désolé, mais merci de l'avoir emmené.
أنا آسف لذلك، لكن شكرا لك لجلب أيو.

Je n'arrive pas à croire que ça m'a pris tant de temps pour dire ça, mais merci... de m'avoir sorti de là.
أنت تعرف، أنا لا أستطيع أن أصدق التقاطها لي كل هذا الوقت أن أقول هذا، لكن شكرا لك - للحصول على لي من هناك.

Je suis déjà venu dans Jim, mais merci de le demander.
جئت بالفعل داخل جيم، لكن شكرا لك ليسأل.

J'ai surtout une bonne lampe, mais merci.
حسنا، لدي ضوء جيد جدا، لكن شكرا لك.

Ne l'ayons pas. mais merci.
دعنا فحسب لانقوم بها , لكن شكرا لك

Hey, je ne sais pas pourquoi vous avez menti pour moi, mais merci, man.
لماذا كذبت من أجلى؟ لكن شكرا لك

Je n'étais pas seul, mais merci.
أوه، انه لم يكن الان لي لكن شكرا لك

mais merci, c'était très gentil de le dire.
لكن شكرا لك لطف منك أن تقول ذلك

Non, mais merci de le penser.
اوه , لا لكن شكرا لك على هذا التفكير

C'est bien. Je ne suis pas encore docteur, mais merci.
انا لست طبيب لغاية الان لكن شكرا" لك