"لكن عندي" - Translation from Arabic to French

• mais j'ai

L'Évêque Perkins peut être un peu vieux jeux, mais j'ai la foi qu'il vous verra pour ce que vous êtes.
الأسقف بيركنز ربما كان من المدرسة القديمة لكن عندي إيمان بأنه سيراك على حقيقتك

Ça ne me regarde pas, mais j'ai un père biologique, et il est horrible.
أعني, ذلك ليس من شأني لكن عندي أب بيولوجي وهو كابوسٌ لي

C'est tentant... mais j'ai ma réputation à tenir.
عرض مغر لكن عندي سمعتي لأفكر ملياً بالأمر

mais j'ai l'impression que vous aurez besoin de moi aussi.
ربما . لكن عندي الأحساس بأنك ربما ستحتاجني ، ايضاً

Non. mais j'ai un boulot, assez d'argent.
لا، لكن عندي عمل وعندي ما يكفي من النقود

mais j'ai d'autres trucs privés sur ce portable que je voudrais récupérer.
لكن عندي أشياء خاصة أخرى على هذا الهاتف ويجب أن أستعيده

M. Miyagi, c'est un peu génant, mais j'ai un problème d'érection.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

J'accepte d'être votre Geai Moqueur, mais j'ai quelques conditions.
قررت أن أصبح طائركم المقلد لكن عندي بعض الشروط

Je voudrais vous faire faire le tour, mais j'ai un prolapsus utérin à l'étage.
أود أن آخذك في جولة صغيرة على المستشفى لكن عندي حالة هبوط رحمي في الطابق العلوي.

Je m'excuse, mais j'ai d'autres choses à faire que la regarder payer un gateau avec un pot rempli de centimes.
آسف لكن عندي أشياء أهم أفعلها من أن أراها تدفع ثمن معجنات بالقرفة ببرطمان كبير من العملات المعدنية

mais j'ai mon examen d'études secondaires demain.
لكن عندي إمتحان التأهيل للمدرسة الإعدادية غدا

C'est sûrement une blague et je devrais y aller, mais j'ai un invité dans la suite présidentielle.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

Ecoute, j'aimerais pouvoir, mais j'ai un plan d'enfer.
اسمع ،اتمنى لو بإمكاني الذهاب لكن عندي خطط مؤكدة.

C'est vrai, mais j'ai du talent et pour la plupart des publics, le talent prend le pas sur la famille.
لا ، لكن عندي موهبة وبالمقارنه مع معظم المشاهدين ،موهبه العائلة مختلقة

Je sais que ça peut paraître rapide, mais j'ai des sentiments pour elle.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

mais j'ai droit de visite.
نعم أنه مع صديقي السابق ، لكن عندي حقوق زيادة

mais j'ai le sentiment qu'il va survivre et le découvrir.
و لكن عندي شعور انه سيعيش حتى يكتشفها

J'ai essayé de mettre en forme ce dont on a parlé, mais j'ai un peu de mal.
حاولت أن أكتب ما تحدثنا عنه حول نذوركما لكن عندي مشاكل

Le problème, c'est la clé. mais j'ai une combine.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Je suis qu'un petit garçon, mais j'ai une idée. Voici quelques diapositives.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح