"لكن غدا" - Translation from Arabic to French

• Mais demain

Vous avez eu de la chance jusqu'ici, Mais demain, c'est fini.
أنا كنت محظوظ حتى الآن. لكن غدا حظّى سينفذ.

Je suis désolée, Mais demain c'est l'anniversaire du jour où j'ai perdu mon argent et ma peau de pêche.
أنا آسفة , ماكس لكن غدا ستكون سنوية لليوم الذي خسرت فيه مالي وكريم الخوخ الخاص بالوجة

Mais demain ce jeu sera fini et où seras-tu ?
لكن غدا هذه اللعبة ستنتهي، وأين ستكونين بعد ذلك؟

Je sais. Mais demain ils en seront sûrs et certains.
لكن غدا سوف يتأكدوا من هذا اننى لم اعد عذراء

La journée n'était pas de tout repos, Mais demain, ça va bien se passer.
حسنا،ربما الامور كانت يمكن أن تمر بشكل أسهل، لكن غدا سنعوض عن هذا لك

Okay, le regard effrayé est bon pour aujourd'hui, Mais demain je dois revenir au naturel, celui sans effort de beauté.
حسنا الشكل المرعب يبدو جيدا اليوم لكن غدا احتاج ان اعود الى الجمال الطبيعي البسيط

Mais demain sera le grand jour sur la Via dei Fori Imperiali lorsque nos deux forces armées paraderont.
و لكن غدا سيكون يوما عظيما على دولة القوة الامبريالية حين يأخذ الموكب العظيم لقوات البلدين المسلحة مكانه

Mais demain, une fois les jeux terminés et le soleil couché, la discipline se relâchera, et je pourrai peut-être vous conduire là où nous nous réunissons.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

C'est tentant, Mais demain je dois faire le nettoyage
عرض مغرِي لكن غدا هو يوم تنظيف

Écoute, aujourd'hui, je n'en tiens pas compte, Mais demain, je veux te voir en short.
اسمعي , لن اقوم بفعل شيء حيال الأمر هذه المرة... لكن غدا , أريد أن أرى تلك السراويل القصيرة

Désolé, Mais demain, c'est le jour du concours.
انا آسف و لكن غدا مسابقة التهجئة,

Mais demain, chacun d'entre eux pourrait être n'importe où.
لكن غدا ، آي منهم سيكون في آي مكان

Mais demain on reste au lit toute la journée. Marché conclu ?
لكن غدا سنبقى معا طوال اليوم فى السرير

Il ne me l'a pas encore demandé, Mais demain, c'est notre dernier jour ensemble, et je pense qu'il le fera.
... هو لم يسألني بعد, لكن ,غدا آخر يوم نعمل فيه معاً وأظن أنه سيفعل

Mais demain est une histoire différente.
لكن غدا هو قصة مختلفة.

Mais demain c'est Noël ?
و لكن غدا يوم العيد

Mais demain elle sera dans le "New York Times".
- لكن غدا , ستكون في " نيويورك تايمز "

Désolée, Vasyl, Mais demain, c'est demain.
أنا آسفا يا (فاسيل) لكن غدا ً هو غدا

- Je pense qu'il entrera, Mais demain.
-أظن بأنه سيدخل، لكن غدا