"لكن لا يمكنكِ" - Translation from Arabic to French

• Mais tu ne peux pas
• mais tu peux pas

Mais tu ne peux pas vouloir une info sur quelqu'un sans donner une information sur toi.
لكن لا يمكنكِ توقع إستخلاص معلومة من أحد دون إعطاءه معلومة عنك بالمقابل

Tu crois qu'il est ton ami car il t'apprend à réparer ce matos, Mais tu ne peux pas t'y fier.
أعرف بأنكِ تعتقدين بأنه صديقكِ لأنه يُعلمكِ كيف تصلحين كل هذه الخردوات لكن لا يمكنكِ الوثوق به

C'est horrible ce qui est arrivé, Mais tu ne peux pas fuir tes problèmes.
ما حدث فظيع، لكن لا يمكنكِ الهرب من مشاكلكِ.

Enfin, oui, la Chine est une société communiste, Mais tu ne peux pas juste le dépeindre avec ce gros pinceau maléfique.
ما أعنيه صحيح الصين مجتمع شيوعي لكن لا يمكنكِ رسمه على اللوحه بفرشاة الشر لأنها وصفت الصين بالشر

Tu peux me dire qu'on arrête de se voir, mais tu peux pas me demander d'arrêter de me soucier de toi.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

Mais tu ne peux pas nous arrêter avant même que nous réalisions ce que nous pourrions être.
لكن لا يمكنكِ إيقاف علاقتنا قبل أن ندرك حتى ماذا يمكن أن تكون

Bon, d'accord. Mais tu ne peux pas chasser sans arme.
حسنٌ إذاً، و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

Et je suis sûre que ta petite amie est géniale, Mais tu ne peux pas recréer ce que toi et moi on avait.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

Mais tu ne peux pas retrouver ta vie normale.
لكن لا يمكنكِ العودة إلى حياتكِ الطبيعية.

C'est peut-être ton rêve, Mais tu ne peux pas me contrôler.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Mais tu ne peux pas prétendre ne pas avoir été blesser.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

C'est très gentil que tu essayes, Mais tu ne peux pas forcer certaines choses.
،جميلٌ جدًّا بأنّكِ حاولتي لكن لا يمكنكِ إجبار هذا الأشياء

Je sais, Mais tu ne peux pas le résoudre en intervenant comme ça.
أنا أعلم, لكن لا يمكنكِ حل المشكلة فحسب بمثل هذا التصرف

Mais tu ne peux pas nier que l'autre soir, c'était bien réel.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Je sais que tu es malheureuse, Mais tu ne peux pas dire ça.
, أعلم أنكِ حزينة لكن لا يمكنكِ التحدث هكذا

- Je ne suis pas une enfant. - Je sais, Mais tu ne peux pas m'en vouloir d'être un peu inquiet.
لكن لا يمكنكِ لومي لأني قلق من شأنكِ

Mais tu ne peux pas porter des chaussons pour le reste de ta vie.
لكن لا يمكنكِ أن تبقي بالمنزل بقية حياتكِ "ترتدي نعال بقية حايتكِ حرفيًا"

Mais tu ne peux pas t'en vouloir indéfiniment.
لكن لا يمكنكِ معاقبة نفسكِ على هذا

{\pos(192,225)}Tu as ta part du gâteau mais tu peux pas la manger.
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

Écoute, je sais que tu veux apporter ta touche ici, et c'est très gentil, mais tu peux pas aller déranger la pièce aux snibbits, n'importe comment.
أعرف أنكِ تريدين وضع بصمتكِ هنا .. وهذا لطيف، لكن لا يمكنكِ العبث بمخزن الخُردوات

mais tu peux pas divorcer.
لكن لا يمكنكِ تركي