"لكن لا يمكنك أن" - Translation from Arabic to French

• mais tu ne peux pas
• mais pas te

mais tu ne peux pas débouler ici comme une folle furieuse.
لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

mais tu ne peux pas le combler avec qui tu veux.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده

mais tu ne peux pas vouloir me changer non plus.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً

Je veux dire, j'ai l'esprit ouvert, mais tu ne peux pas continuer à me donner que des petits bouts de ton plan.
أعني، أنا متفتح للغاية لكن لا يمكنك أن تفصح لي عن القليل

Tu peux courir, mais pas te cacher. Je te rattraperai. Rien ne m'arrete.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك

Maintenant, tu peux dire que ce cadeau était trop cher, mais tu ne peux pas dire qu'il n'était pas attentionné.
يمكنك أن تقولي لي الآن أن الهديّة كانت مكلّفة جداً لكن لا يمكنك أن تقولي أنها قُدمت بلا تفكير

Ouais mais tu ne peux pas acheter ce genre de sonorité vocale ?
أجل, لكن لا يمكنك أن تشتري نوع الإثارة الطبيعية في صوتها.

mais tu ne peux pas revenir en arrière et être juge , jury et bourreau.
لكن لا يمكنك أن تكون، القاضي وهيئة المحلفين والجلاّد

mais tu ne peux pas aller déterrer des corps quand ça te chante.
لكن لا يمكنك أن تبدأ بإخراج الجثث وقتما تشاء.

Souviens toi, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
تذكر ، يمكنك أن تهرب . لكن لا يمكنك أن تختبئ

Et tu peux être furieuse et me haïr, mais tu ne peux pas m'empêcher d'être là pour toi.
و يحق أن تكوني غاضبة, و يحق أن تكرهيني, لكن لا يمكنك أن تمنعيني من أن أكون متواجداً هناك من أجلك

mais tu ne peux pas être les deux.
لكن لا يمكنك أن تكوني هذا وذاك.

Désolée, mais tu ne peux pas retourner au travail, je ne sais pas quoi faire de toi.
آسفة يا عزيزتي و لكن لا يمكنك أن تعودي إلى العمل أيضاً. و أنا لا أعرف... ماذا أفعل معك أكثر من ذالك.

Je ne devrais pas le dire à ma fille, mais je suis moi aussi effrayé, mais tu ne peux pas laisser ta peur prendre le pas sur ton cerveau, parce que entre nous deux, on a en qu'un seul de bon.
ربما لا يجب أن أعترف بهذا لابنتي لكني خائف جدا لكن لا يمكنك أن تدعي الخوف يوقف دماغك عن العمل لأنه بينا نحن الاثنان يوجد فقط دماغ واحد جيد

mais tu ne peux pas abandonner quelqu'un comme ça !
لكن لا يمكنك أن تترك شخص وحيّد هكذا!

mais tu ne peux pas attendre.
لكن لا يمكنك أن تنتظري أكثر هذا خطر

mais tu ne peux pas perdre si tu ne joues pas.
لكن لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب

mais tu ne peux pas être que ça.
لكن لا يمكنك أن تكون مزارعاً فقط

Madison est un bonne personne, elle l'est vraiment, mais tu ne peux pas l'épouser.
(ماديسون) فتاة رائعة، حقًا هي كذلك، لكن لا يمكنك أن تتزوجها.

Souviens-toi, tu peux fuir mais pas te cacher.
. تذكر يمكنك أن تهرب لكن لا يمكنك أن تختبئ