"لكن لا يمكنني أن" - Translation from Arabic to French

• Mais je ne peux pas
• mais je peux pas
• ne peux pas vous

Mais je ne peux pas supporter une tradition qui rendent d'autres filles mal à propos d'elles-mêmes.
لكن لا يمكنني أن أدعم تقليد يجعل فتيات أخريات يشعرن بسوء تجاه أنفسهن

Ecoute, mademoiselle, je suis désolé de tous ces dégâts, je le suis vraiment, Mais je ne peux pas m'occuper de toi maintenant.
إسمعي سيدتي ،أنا آسف بشأن كل تلك الفوضى أنا حقاً آسف لكن لا يمكنني أن أتعامل معك الآن

J-je déteste leur mentir, Mais je ne peux pas les faire traverser d'autres épreuves.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.

Je ne veux pas les trahir, mais je peux pas laisser mes filles.
لا أريد أن أخذله، لكن لا يمكنني أن أخذل ابنتيّ.

Je ne peux pas vous laisser dire cela.
المعذرة ، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بقول هذا

je veux croire, Mais je ne peux pas tuer des enfants.
أريد أن أصدق، لكن لا يمكنني أن أقتل أطفال

Mais je ne peux pas amener une nouvelle personne dans ce monde vient à la place de la peur e t du pessimisme.
لكن لا يمكنني أن أحضر شخص جديد إلى هذا العالم . يأتي من مكان مليء بالخوف و السلبية

En effet. Mais je ne peux pas continuer à lui dire ce qu'il doit écrire.
أجل، لكن لا يمكنني أن أملي عليه دوماً ما يكتب.

Mais je ne peux pas passer ma vie... à te décevoir autant que je me déçois moi-même.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Je ne suis pas à 100 %, Mais je ne peux pas le dire à la presse.
بالطبع أنا لست جاهزاً بنسبة مئة في المئة، لكن لا يمكنني أن أقول ذلك للصحافة

Mon père est malade, chez nous. Mais je ne peux pas le laisser dans la rue.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Merci beaucoup, Mais je ne peux pas accepter.
حسناً , شكراً جزيلاً لكِ لكن لا يمكنني أن أقبلها

Mais je ne peux pas enlever mon enfant à son père.
. لكن لا يمكنني أن أخذ الطفل من أبيه

Je suis prête Mais je ne peux pas perdre quelqu'un d'autre !
أنا أرغب بذلك، لكن لا يمكنني أن أخسر أيّ أحد آخر

Ouais, Hannah, écoute, je suis pour qu'on y plonge, Mais je ne peux pas commencer à penser au début de l'histoire sans savoir comment il... tu sais.
أجل، هانا، أنظري أنا مستعد للبدء لكن لا يمكنني أن أبدأ القصة بدون كيف كانت النهاية

Je sais ce que la police a dit, Mais je ne peux pas croire...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

C'est gentil de ta part, Mais je ne peux pas prendre ton argent.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Mais je ne peux pas demander au maire d'enlever les ordures sans demander quelque chose en retour.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Oui, mais je peux pas voter pour moi, alors j'ai voté pour Fitch.
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Je sais mais je peux pas voir à travers toi. Tu peux bouger?
اعرف,لكن لا يمكنني أن أرى من خلالك هلا أبتعدت؟

Tout ce que je peux te dire c'est de lui faire confiance, car c'est ton ami et c'est pas rien pour lui, mais je peux pas l'appeler et lui mentir, et ne pas te mentionner.
كل ما يمكنني أن أخبرك هو أن تثق به فهو صديقك وهذا يعني له الشيء الكثير لكن لا يمكنني أن أتصل به

Désolée, je ne peux pas vous y conduire.
. آسفة , لكن لا يمكنني أن آخذك