"لكن ليس أنت" - Translation from Arabic to French

• Mais pas toi
• Mais pas vous

Peut-être... deux ou trois personnes, maximum. Mais pas toi. Et pas la plupart des gens.
ربّما شخصان غيرك بحد أقصى، لكن ليس أنت ولا أغلب الناس.

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, Mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

Tu devrais me tabasser, Mais pas toi, hein ?
يفترض أن تضرب أسنــاني فتقتلعهـا الآن لكن ليس أنت ، صح ؟

Cela vous rongez qu'il aimez les femmes Mais pas vous.
كلا. لقد أغضبكِ أنّه أُعجب بالكثير من النسوة لكن ليس أنت.

- Le malin, le petit gosse, le groom, le joueur de base-ball, le vendeur d'aspirateurs, Mais pas vous, hein?
ربما مندوب مبيعات المكانس الكهربائية، لكن ليس أنت

Mais pas toi. Tu es mon héros.
لكن ليس أنت يارجل أنت بطلي

Je me doutains qu'un des nouvaux adjoints risquait de me tirer dessus, Mais pas toi, Tolo!
كنت أعرف أنني سأصاب بواسطة واحد من النواب الجدد (و لكن ليس أنت يا (تولو

Mais pas toi.
فقط لليوم، تعلمين... لكن ليس أنت.

Je suis désolée, mais... pas toi.
. . آسفه,لكن ليس أنت

D'accord, Mais pas toi.
حسنا، لكن ليس أنت.

- Mais pas toi, hein, Luc ?
- لكن ليس أنت, لوس

Mais pas toi ?
لكن ليس أنت ؟

Mais pas toi.
لكن ليس أنت

Mais pas toi Dean.
(لكن ليس أنت يا (دين

Il laissa des gens mourir Mais pas vous.
لقد ترك العملاء يموتون لكن ليس أنت

Ont été éliminés d'un seul coup, Mais pas vous.
تم محْوُهم بضربةٍ واحدة لكن ليس أنت

Ils peuvent rester, Mais pas vous.
يُمكنهم البقاء، لكن ليس أنت.

Oui Mais pas vous.
أجل، لكن ليس أنت