"لكن مقابل" - Translation from Arabic to French

• Mais pour
• Mais en échange

Mais pour 400$, vous les emmenez dans le sous-sol.
لكن مقابل 400 دولار، ستقوم ،بإنزالهم إلى القبو

- OK. Mais pour 500, tu suces sans capote ?
حسنا , لكن مقابل 500 يورو تمتصي لي بدون واقي ذكري.

Mais pour 5000 dollars, il nous y amènera.
لكن مقابل 5 آلاف دولار أمريكى سيأخذها إليها

Mais pour dix dollars, tu peux utiliser mon sac de couchage.
لكن مقابل 10 دولار , تستطيع . استخدام حقيبة النوم خاصتي

Mais en échange de vos salaires, on offre des parts de la compagnie, qui vaudront bien plus à long terme.
لكن مقابل تخليكم عن رواتبكم نحن نعرض لكم حصصاً من الشركة والتي سوف تساوي اكثر بكثير على المدى الطويل

Mais pour 15$, vous avez la mjoteuse et vous pouvez ramener ces bacs à glaçons en forme de pénis.
لكن مقابل 15 دولار, يمكنك أخذ القدر وتستطيعين أخذ مكعبات الثلج معك إلى المنزل

Mais pour 500 $, et 2 jours minimum, on peut faire quelques entorses.
لكن مقابل 500 دولار في اليوم الواحد كحد أقصي سيصنع المزيد من الإستثناءات

J'y ai réfléchi, et je sais que c'est beaucoup, Mais pour 100 000 $, on pourrait aller là où personne ne le connaît ou sait ce qui s'est passé.
فكرت ملياً بالأمر وأعلم أن هذا كثير لكن مقابل 100 ألف دولار

"Ce serait bien pour une consultante, Mais pour ce montant, tu devras travailler plus que pour une société d'architectes"
هذا قد يكون مناسبا كمستشارة، لكن مقابل هذا المبلغ من المال سيكون علي العمل لأكثر من شركة واحدة للتعمير

Mais pour dix talents d'or fin je t'offrirai la richesse d'Égypte.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Probablement pas tant que ça, Mais pour quelque chose, tu vois ?
ربما ليس الكثير لكن مقابل شيء ما

C'est pas vraiment ma spécialité, Mais pour cinq dollars, je verrai ce que je peux faire.
في الواقع ، هذا ليس من إختصاصي لكن مقابل "خمسة دولارات" سأرى مايمكنني فعله

Mais pour 10% de ton affaire, nous nous occuperons de Dick Tracy et tu ne seras suspecté de rien.
لكن مقابل نسبة 10 % من أعمالك نحن نضمن لك بأن (ديك ترايسي) لن يشكل لك أي عقبات بعد الآن ولن يُشتبه بك في أي شيء

Mais, en échange de ta vie, tu vas découvrir où se trouve le cristal, et tu viendras à moi.
لكن مقابل حياتك... ستكتشفين مكان الكريستالة وتأتين إليّ

Mais en échange d'une faveur.
لكن مقابل معروف ، والأبله السكران

Camille consomme de la vervaine, donc je ne peux la forcer à rien, Mais en échange d'éviter un bain de sang, je te demandrais de me trouver ce joli, petit medaillon.
(كاميل) محصّنة بـ (الفيرين)، ولا يمكنني إجبارها لفعل أيّ شيء لكن مقابل اجتناب إراقة دم مستقبلًا، فألتمس أن تجدي لي تلك الميدالية الجميلة.