"لكن هذا ليس ما" - Translation from Arabic to French

• Mais ce n'est pas ce que
• mais ce n'est pas ce qu'

Je sais, les discours, c'est de l'écriture, Mais ce n'est pas ce que je veux.
أن كتابة الخطب لا تقل عن الكتابة لكن هذا ليس ما أريد القيام به

Merci Mais ce n'est pas ce que je...
و أنا أقدر هذا لكن هذا ليس ما كنت أسأل عنه

Mais ce n'est pas ce que notre cible fait.
و لكن هذا ليس ما يقوم به هدفنا

Mais ce n'est pas ce que ça disait avant.
صحيح، و لكن هذا ليس ما اعتادت أن تقوله

Si on engageait un alcoolique, ça serait un bon argument, mais ce n'est pas ce qu'on fait.
إن كنا نعين ثملًا فستكون محقًا في اعتراضك لكن هذا ليس ما نفعله.

D'accord. D'accord. Mais ce n'est pas ce que tu as dit.
حسنًا، حسنًا، لكن هذا ليس ما قلته

Mais ce n'est pas ce que je veux faire.
لكن هذا ليس ما أريدُ القيام بهِ

Mais ce n'est pas ce que pense les bouddhistes.
لكن هذا ليس ما يظن البوذيين

Mais ce n'est pas ce que tu veux.
لكن هذا ليس ما تريداه

Mais ce n'est pas ce que la dent révèle.
لكن هذا ليس ما يقوله سن الفم

Tu sais, j'avais espéré, comme je te donne des infos sur Shadowspire que tu pourrais me laisser sortir de ma cellule Mais ce n'est pas ce que j'avais en tête.
أملت أن بإعطائي إيّاك معلومة عن (ذروة الظلّ) أن تخرجني من زنزانتي، لكن هذا ليس ما خطر ببالي.

Mais ce n'est pas ce que vous voulez, hein, M. Pemberton?
لكن هذا ليس ما تريده، أليس كذلك يا سيد (بيمبرتون)؟

Teddy a donné du sperme, mais maintenant lui et Shane veulent co-élever l'enfant avec moi Mais ce n'est pas ce que je veux
لقد تبرّع (تيدي) بالنطاف ، لكن الآن هو و (شاين) يريدان . أن يشاركا بتربية الطفل معي . لكن هذا ليس ما أريده

Mais ce n'est pas ce que je veux.
لكن هذا ليس ما أريد

Mais ce n'est pas ce que je demande, Charlie.
(لكن هذا ليس ما أسأل عنه يا (تشارلي

- Ok, Mais ce n'est pas ce que je..
- حسنا، لكن هذا ليس ما كنت...

J'apprécie l'ingénierie, mais ce n'est pas ce qu'on fait.
إنّي أقد دور الهندسة، لكن هذا ليس ما نفعله.

mais ce n'est pas ce qu'il fait. Ce n'est pas ce dont il a besoin.
لكن هذا ليس ما يفعله ولا ما يحتاجه