"لكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to French

• Mais cette fois
• Mais cette fois-ci

Écoute. Je sais que je l'ai déjà dit, Mais cette fois, c'est différent.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

C'était le même cauchemar, Mais cette fois je l'observais.
لقدْ كان الكابوس ذاته و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

Mais cette fois, laisse l'argenterie à la maison.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

Mais cette fois, j'aurais pu avoir perdu un bras
لكن هذه المرّة يمكن أن أكون قد فقدتُ ذراعاً

Mais cette fois-ci, pas de pitié.
؟ لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

Je sais que mes choix sont pourris parfois, et tu aimes être là avant que les choses ne dégénèrent, Mais cette fois...
أعلم أن خياراتي مزرية أحيانًا وأنّك تودّ لو بوسعك منعهم. لكن هذه المرّة...

Mais cette fois, je ne vais pas pleurer ! Tu es en train de pleurer ! Tu es en train de pleurer !
لكن هذه المرّة أنا لن أبكي - أنت تبكي الآن -

Mais cette fois, on veut qu'il ne se passe rien, non ?
لكن هذه المرّة لا نريد أن يحدث شيء، صح؟

Mais cette fois...
لكن هذه المرّة..

Tu disais que ça avait marché la dernière fois. Oui, Mais cette fois, Lance ne s'arrêtera pas sans Oliver en prison.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).

Mais cette fois, tu décides.
لكن هذه المرّة الخيار لك.

Je sais, Mais cette fois...
أعلم، لكن هذه المرّة...

Mais cette fois il a dit qu'il était 100% sur.
لكن هذه المرّة كان متأكدًا 100%

Mais cette fois... c'est différent.
لكن هذه المرّة... الأمر مختلف

Mais cette fois...
لكن هذه المرّة...

Je me suis encore cassé le pénis Mais cette fois-ci, c'était amusant.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!