| Tu sais, je me sentais étouffée, aussi, Mais tu sais ce que j'ai fait? | Open Subtitles | أتعلم، لقد شعرت بالإختناق أيضا. لكن هل تعلم ما فعلت؟ |
| Mais tu sais ce que est la deuxième pire chose ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما هو أسوء ثانى جزء ؟ |
| Mais tu sais à quoi je pensais? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة |
| Pendant 17 ans, j'ai eu peur de vous, même quand vous étiez enfermé, mais vous savez quoi? | Open Subtitles | لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟ |
| Mais sais-tu pourquoi I'herbe des plaines de Morrow est toujours verte depuis ce jour et en toutes circonstances même en temps de tempète ou de sécheresse? | Open Subtitles | لكن هل تعلم لماذا الي يومنا هذا العشب في سهول "مورو" اخضر دائماً وفي كل الفصول في الصقيع و الجفاف؟ |
| "relou", Mais tu sais combien de gens nous poursuivent ? | Open Subtitles | .. مزعجاً لكن هل تعلم عدد الأشخاص الذين يسعون خلفنا |
| Ça a démarrer brutalement Mais tu sais ce qui m'a calmé ? | Open Subtitles | لقد بدأنا بخشونة , لكن هل تعلم مالذي حدث ؟ |
| C'est mon problème, Mais tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | هذه وظيفتي لكن هل تعلم ما هيّ مهنتك ؟ |
| Mais tu sais dans quoi y'en a pas ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم أمرا؟ |
| Mais tu sais à quoi ça me fais penser? | Open Subtitles | لكن هل تعلم بماذا أيضا تجعلني أفكر؟ |
| Mais tu sais que ce contrat vaut 200,000$ donc, à moins que tu es cette somme avec toi quelque part... | Open Subtitles | $ لكن هل تعلم أن عقد ذلك الفيلم يساوي 200.000 لذا ، إلا إذا كان عندك هذا المبلغ .. هنا في مكان ما |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ماذا؟ |
| Mais tu sais ce qui arrive à Aphrodite quand ses seins commencent à pendre et que ses films ne font plus recette ? | Open Subtitles | (لكن هل تعلم ما يحدث لـ (أفرودايت عندما يبدأ نهداها بالترهل و أفلامها تبدأ بخسارة المال؟ |
| Mais tu sais ce qu'il m'a dit ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ماذا قال ليّ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | و لكن هل تعلم ؟ |
| Mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ماذا ؟ |
| Vos bulles sont super, M. Zadir. Le champagne, c'est cool mais vous savez comment réussir une soirée ? | Open Subtitles | جعة رائعة سيد زادير لكن هل تعلم ماذا يجعلها حفلة؟ |
| Je ne peux pas voir vos cheveux, mais vous savez quoi ? | Open Subtitles | ليس انت.. لا استطيع رؤية شعرك .. لكن هل تعلم شيئا؟ |
| Mais sais-tu s'il existe? | Open Subtitles | لكن هل تعلم بأنه موجود؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 