"لكن واحد" - Translation from Arabic to French

• mais un
• un d'
• Mais l'un

mais un seul d'entre eux est mon meilleur ami, donc si Bobby Cobb dit qu'il a vu une géante méduse tueuse, alors il l'a vue.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

- Neuf personnes tuées sur le moment mais un des terroristes a survécu.
تسعة أشخاص ماتوا ؟ في الهجوم و لكن واحد من المهاجمين نجا

mais un des rencards doit se faire dans mon hôtel, à Napa.
لكن واحد من المواعيد يجب أن يكون في فندقي

La plupart d'entre eux ont seulement besoin de boutons, mais un a une tâche de pain de viande.
معظمهم فقط يحتاج أزرار و لكن واحد فقط لديه بقعة رغيف لحم

L'un d'entre eux a des pouvoirs, donc on ferait mieux de l'éviter.
لكن واحد منهم لديه قوى لذا من الأفضل أن نتجنبه

Mais l'un s'est échappé et il a failli tuer une femme.
لكن واحد منهم استطاع الهرب و إمرأة قتلت تقريبا

mais un seul était impliqué dans le meurtre de la femme d'un juge.
لكن واحد منهم فقط كان متورطاً في مقتل زوجة القاضي

Je vais mettre au monde des jumeaux, mais un seul est de moi.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

mais un seul individu ne peut assumer ce travail.
لكن واحد أرمل لا يمكن يقوم بهذا العمل بمفرده

Six enfants ont perdu connaissance lors de l'explosion, mais un seul correspond au profil.
يوجد 6 اطفال فقدوا الوعى فى الانفجار لكن واحد فقط يناسب وصف المنبوذ

Deux sont dans l'État, mais un seul vit à L.A.
اثنان فقط يعيشون فى الولاية، لكن واحد فقط يعيش فى لوس انجيلوس

mais un seul à empoisonné le café.
و لكن واحد منكم فقط سمم القهوة

mais un seul qui envisagerait de les louer à des espagnols.
لكن واحد فقط من يمكنه النظر في التعاقد معهم من خارج "إسبانيا".

mais un seul d'entre vous va s'en sortir vivant.
لكن واحد منكم فقط سيخرج من هنا حيا

Il y a une dizaines de résultats, mais un seul à Miami.
فقط أظهر على الأقل عشرة، لكن واحد فقط في "ميامي".

mais un seul avait une Ciera grise et a fait du saut à l'élastique avec de la gaze.
و لكن واحد فقط من يملك " سييرا " فضية و شنق نفسه بالشاش

Ce ne serait pas la première tunique rouge à passer nos lignes, mais un qui connaisse les manoeuvres d'André.
الآن ، أعلن أنه لن يكون الجندي البريطاني الأول الذي يتجول خلف خطوطنا لكن واحد على معرفة مباشرة (بعمليات (أندريه

Brett, c'est le soir de jeu, mais un des gars de "300" rentre chez toi et dit "hey, j'ai perdu mes mains dans la bataille, et j'ai besoin de ton aide pour me laver les abdos."
اسمع (بريت) انها ليلة مباراة لكن واحد من الـ "300" ياتي عبر الباب "ويقول " فقدت يدي في المعركة

mais un des nôtres est mort à Islamabad et j'ai besoin de découvrir ce qu'il s'est passé.
لكن واحد من أفرادنا قُتل في (إسلام آباد) وأنا بحاجة لأكتشف ماذا حدث

Dr Rorish, vous ne devriez pas être surpris par ça, mais un de vos résidents vous appelle de l'arrière d'un ambulance sur l'autoroute 101.
(يا دكتورة (روريش ربمّا تكونين لستِ متفاجئة من هذا لكن واحد من طلابك يتصل بك

11 font exactement le même poids, mais l'un d'être eux est légèrement plus lourd ou plus léger.
كلهم ما عدا واحد لهم نفس الوزن لكن واحد منهم اخف او اثقل