"لكن يمكنكِ" - Translation from Arabic to French

• Mais tu peux
• Mais tu pourrais
• Mais vous pouvez

Non, tu ne peux pas, Mais tu peux m'écouter parler le langage des balles.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

Mais tu peux passer ma toute première année de collégien.
لكن يمكنكِ تخطّي أول سنة في الجامعة بأسرها.

Nous ne pouvons pas changer le passé, Mais tu peux choisir d'aller de l'avant et de vivre.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

Pas pendant lajournée, Mais tu pourrais l'inviter pour un café un soir.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Croyez-moi, je le sais. Mais vous pouvez changer ça.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Mais tu peux nous appeler par nos noms de gang, L'Eclair Blanc et La Lame.
لكن يمكنكِ أن تدعينا بأسماء عصابتنا البرق الأبيض والشفرة

Il ne connaît rien à l'art, Mais tu peux en parler avec un autre.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Mais, tu peux avoir très bon sexe en ta recherche.
لكن يمكنكِ أن تمارسي جنساً عظيم فعلاً بينما أنتِ تتأملين

Je n'ai pas la balle, Mais tu peux être sûre que je vais apporter cette caméra au labo.
حسناً، كما تعلمين ربما ليس لدينا الرصاصة لكن يمكنكِ بالتأكيد الرهان على أنني سآخذ هذه الكاميرا إلى المختبر

Tu vas penser que l'eau a une drôle de couleur Mais tu peux la boire.
أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً، لكن يمكنكِ شربه

Mais tu peux m'aider maintenant.
لكن يمكنكِ مساعدتي الآن

Mais tu peux dormir ici.
لكن يمكنكِ النوم هنا

C'est parce que tu es effrayée qu'il est réel. Mais tu peux te débarrasser de lui, Chloe!
-إنه حقيقي لأنكِ تخشينه بشدة، لكن يمكنكِ التخلص منه

Mais tu peux choisir comment les aimer.
لكن يمكنكِ اختيار كيفية حبِك لهم.

Mais tu peux le faire.
لكن يمكنكِ فعلها

Mais tu peux deviner.
لكن يمكنكِ التخمين

Mais tu pourrais nous aider grâce à ta protection.
لا , لكن يمكنكِ مساعدة بقيتنا إن كان بإمكانك توجيهه

Mais tu pourrais lui offrir un dernier anniversaire, un dernier été avec sa mère.
لكن يمكنكِ منح مايسون عيد ميلاد واحد معه عطلة صيفية واحده .

Mais tu pourrais voler quelque chose de tout petit.
لكن يمكنكِ أن تسرقي شيئاً صغيراً

Oui, Mais vous pouvez toujours récupérer les fragments d'os qui auront été propulsés, alors que je perdrai les tissus pour toujours.
نعم لكن يمكنكِ دوماً استرجاع اجزاء العظام المفتتة بسبب رشها بالماء بينما سأفقد انا الانسجة للأبد

Mais vous pouvez continuer à dire ça.
و لكن يمكنكِ الإستمرار بقول ذلك قولي ذلك . و قليه كل يوم