"لكن يمكنني أن" - Translation from Arabic to French

• mais je peux te
• mais je peux vous
• mais je peux le perturber
• mais je peux faire
• mais je peux prendre

Je ne sais pas, mais je peux te dire une chose :
لا أدري لكن يمكنني أن أقول لكِ شيئاً واحداً:

Je n'ai pas pu prendre les CD, mais je peux te chanter une chanson apaisante.
حسنٌ, لم أتمكن من جلب الأقراص المضغوطة لكن يمكنني أن أغني لكي لحناً هادئاً للغاية

Je ne sais pas ce que c'est, mais je peux te dire qu'ils nous font travailler contre la montre pour essayer de le retrouver.
لا أدري ما يكون لكن يمكنني أن أخبرك بأنهم جعلونا نعمل على مدار الساعة في محاولة لإيجاده

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

mais je peux vous faire apporter ça.
لكن يمكنني أن أجعل مساعدي يحصل على أي شيء تحتاجه

Je ne peux pas détruire mon réseau, mais je peux le perturber avec de fausses informations.
،لا أستطيع إغلاق شبكتي لكن يمكنني أن أغرقها بمعلومات خاطئة

Je sais que j'ai été égoiste, mais je peux faire mieux. Je peux changer.
أعلم إنّني كنت أنانياً، لكن يمكنني أن أتحسن، يمكنني أن أتغير

Je sais que tu es inquiet pour moi, mais je peux prendre soin de moi.
أنا أعرف أنك قلق بشأني لكن يمكنني أن أعتني بنفسي

Donc, je ne peux pas te payer, mais je peux te proposer un pourcentage de l'entreprise.
,إذاً, لا أستطيع الدفع لكِ لكن يمكنني أن أعرض عليكِ .نسبة من ملكية الشركة

Non, mais je peux te dire d'où ça a été fait
لا, لكن يمكنني أن أخبركِ من أين تم ذلك

Je me lève tôt d'ordinaire, mais je peux te mettre le réveil.
عادةً ما استيقظ مبكراً و لكن يمكنني أن اضبط المنبّه إذا رغبتِ بذلك

mais je peux te promettre que m'aider à entrer est le cadeau qu'on gardera.
لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء

mais je peux te donner de l'amour, des chevaux à bascule et de la danse.
و لكن يمكنني أن أمنحك الحب وركوب الخيول، والرقص

Je n'ai aucune idée de l'identité de l'assassin de ces messieurs, mais je peux te dire ce que celui-là a fait durant sa dernière heure.
ليس لديّ أية فكرة عن قاتل هذان السيدان لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

mais je peux te faire rempir une demande qui pourrait... se retrouver sur mon bureau par le plus grand des hasards et... et qui peu importe que cette demande le merite ou non... pourrait se voir approuvee.
لكن يمكنني أن أجعل ملفك وطلبك.. يصلان بشكل ملائم على مكتبي وبغض النظر عن إستحقاقات هذا الطلب

Je ne peux pas te donner de cours privés, je suis ton professeur, mais je peux te recommander des collègues.
لا يمكنني أن أعطيكِ دروساً خاصة فأنا معلمتكِ لكن يمكنني أن أطلب من بعض زملائي أن يعلمونكي

Mes choix sont limités, jusqu'ici, mais je peux vous offrir une discussion rapide suivie par une mort aussi rapide.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

J'ai besoin que vous essayiez de rester calme, mais je peux vous montrer à quoi vous ressemblez si vous voulez.
أريدك أن تحاول أن تبقى هادئا لكن يمكنني أن أريك منظرك ان كنت راغبا

Je don apos; t savent, mais je peux vous dire une chose:
لا أدري. لكن يمكنني أن أخبركم شيئاً واحداً..