"لكواكب" - Translation from Arabic to French

• planètes

J'adorais aller sur d'autres planètes avec mes parents.
اعتدت على حب الذهاب لكواكب أخرى مع والديّ

Etes-vous en train de nous dire que... dans une ligne temporelle alternative, nous faisons partie d'une équipe qui... voyage vers d'autres planètes et défend la Terre contre des invasions extraterrestres?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Je voyage sur d'autres planètes. Beaucoup plus loin que les astronautes.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

Il y a d'autres planètes mais cette partie du puzzle montre une position planétaire :
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Depuis sept ans, l'armée de l'air envoie des équipes sur d'autres planètes au moyen d'un dispositif extraterrestre, le Stargate.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

C'est le cas des étoiles qui doivent mourir pour que naissent d'autres étoiles, d'autres planètes, une nouvelle vie.
تماماً مثل النجوم التي يجب أن تموت و عندها يمكن لنجوم أخرى أن تولد و لكواكب أخرى , و لتبدأ حياة جديدة

Étrange. J'aperçois des planètes. Des lunes.
،شيء غريب، أنا أرى صور لكواكب و أقمار، و نجوم

2. Les voyages dans l'atmosphère d'autres planètes devraient également être pris en considération.
2- ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار.

Et il vous envoie sur d'autres planètes?
و تسافرون بواسطته لكواكب أخرى ؟

En septembre 2010, les archives du Centre contenaient près de 80 millions d'observations de planètes mineures et de comètes, et les orbites de 550 000 d'entre elles.
وحتى أيلول/سبتمبر 2010، كان أرشيف مركز الكواكب الصغيرة يتضمّن ما يقرب من 000 000 80 رصد لكواكب صغيرة ومذنّبات، ومدارات 000 550 من الكواكب الصغيرة والمذنّبات.

Nous allons vers des planètes différentes.
نحن متجهون لكواكب مختلفة

On explore souvent des planètes.
نحن نذهب لكواكب طوال الوقت

Elle va sur d'autres planètes?
إنها تذهب لكواكب أخرى ؟

Les " vols " dans l'atmosphère d'autres planètes qui pourront avoir lieu dans un avenir proche ne devraient pas être exclus par cette définition et il peut être nécessaire d'envisager des précautions spéciales pour ces vols. (D'autre part, tous les " objets " ne peuvent pas être capables de voyager dans l'atmosphère.
و " التحليق " في الغلاف الجوي لكواكب أخرى، الذي قد يحدث في المستقبل القريب، ينبغي أن لا يستبعد في هذا السياق، وقد تدعو الحاجة الى النظر في اتخاذ احتياطات خاصة بالنسبة لعمليات التحليق هذه. (ومن جهة أخرى، ليست كل " الأجسام " قادرة على التحليق في أي غلاف جوي.

Il est typique pour les planètes...
من المثالي لكواكب...