"لكى أكون" - Translation from Arabic to French

• Pour être

Si ces données sont correctes, et Pour être parfaitement honnête, elles peuvent ne pas l'être...
لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

Pour être honnête, Monsieur, vous en avez probablement plus vu sur ce qui s'est passé que moi.
لكى أكون صادقاً , يا سيدى أنت على الأرجح رأيت أكثر ما حدث مما أنا فعلت

Vas-y, je t'écoute. Pour être honnête, ça ressemblait un peu à... un dragon.
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين

Je ne lui consacre pas beaucoup de temps, Pour être franc avec vous.
أنا لا أعلم أين هو ولا أعلم وأنا لا أعير هذا الموضوع الكثير من وقتى إننى لكى أكون صريحا معك

Pour être honnête, je pense que vous avez une mine merdique.
لكى أكون صادقا ً، أعتقد بأنك تبدو كإنسان تم تحميصه

Pour être honnête, je n'en ai aucune idée. Mais il se sert de moi.
لكى أكون صادقا ليس لدى فكره ماذا يخطط لكى يستعملنى

Pour être honnête, je pense qu'on a eu de la chance.
حسنا , لكى أكون صريح معكم . أعتقد بأننا محظوظون

Il y a aussi l'élément "Tu es un ancien démon", qui, Pour être honnête, m'ennuie autant que toi.
و هناك إستعملتى من قبل شيطان قتل البشر و الذى لكى أكون عادلا كانت قضيتك مثلما كانت قضيتى

Pour être honnête, j'ai pas écouté ce qu'elle disait.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

Que dois-je faire Pour être plus effrayant ?
حسناً ، ما الذى يمكننى أن أفعله لكى أكون أكثر إخافه؟

Allez-y. Pour être honnête, ce journal s'enfonce depuis ces dernières années.
لكى أكون صريحة ، لقد تراجعت هذه الصحيفه فى آخر أربع سنوات.

Pour être honnête, je m'en fiche. Les preuves sont accablantes.
لكى أكون صريحا معك،لا يهمنى أنا أعرف ما تخبرنى به الأدلة

Pour être plus précis, Madame Lampert, votre mari était recherché par mon service.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

1 4, Pour être exact, avec des pagnes et des noix de coco.
أربعة عشر لكى أكون مضبوطآ. انهم يلبسون تنورات من الأعشاب وحبات جوز هند

C'est trop tard Pour être gay ?
هل أصبح الوقت متأخراً لكى أكون شاذ؟

Pour être honnête, je m'en veux.
. لكى أكون صادقه ، أنا ألوم نفسى

Pour être honnête, je serai perdue sans toi ici.
لكى أكون أمينة , كنت لأضيع بدونك

Ça m'a prit toute ma concentration Pour être ici.
هذا يستنفذ كل تركيزى لكى أكون هنا فقط

Pour être tout à fait franc, j'en ai pas la moindre idée
لكى أكون أمينا معكِ ،أنا لا أهتم تماما

J'ai 38 cerveaux, et aucun ne pense qu'on peut signer un contrat Pour être esclave.
-لدى 38 عقلاً ولا واحد منهم يفكر فى أن أوقع عقد لكى أكون عبدة