"لكي يتخذ المجلس" - Translation from Arabic to French

• pour permettre au Conseil
• pour décision au Conseil
• pour que le Conseil puisse se prononcer
• décision de sa part

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées à l'article 13, paragraphe 1; et
(هـ) البيانات الضرورية لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب بمقتضى أحكام الفقرة 1 من المادة 13؛

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées à l'article 13, paragraphe 1;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة ١ من المادة ١٣ من مواد النظام؛

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de prendre la décision qu'il doit prendre en vertu du paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées au paragraphe 1 de l'article 13;
(هـ) بيانات ضرورية لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه وفقا للمادة 13 (1)؛

3. À sa soixante-neuvième session, tenue à Bangkok du 25 avril au 1er mai 2013, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté la résolution 69/5 sur la base de laquelle le projet de résolution qui suit est soumis pour décision au Conseil économique et social.
3 - اتخذت اللجنة الاقتصاديـــة والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في دورتها التاسعة والستين، المعقودة في بانكوك من 25 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2013، القرار69/5، الذي يقدم مشروع القرار التالي بناء ًعليه لكي يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنه:

e) Toutes les données nécessaires pour que le Conseil puisse se prononcer, comme l'exige le paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من مواد النظام؛

e) Données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées à l'article 13, paragraphe 1; et
(هـ) بيانات ضرورية لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه بمقتضى أحكام المادة 13 (1)؛

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de prendre la décision qui lui incombe en vertu du paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

e) Données nécessaires pour permettre au Conseil de prendre la décision qui lui incombe en vertu du paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement (obligations financières vis-à-vis de l'Autorité);
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

e) Les données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées à l'article 13, paragraphe 1, du Règlement; et
(هـ) المعلومات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 13، النظام؛

e) Données nécessaires pour permettre au Conseil de procéder aux vérifications visées au paragraphe 1 de l'article 13 du Règlement (obligations financières vis-à-vis de l'Autorité); et
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القـرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 13 من النظام (الالتزامات المالية تجاه السلطة)؛

e) Données nécessaires pour permettre au Conseil de prendre la décision qui lui incombe en vertu du paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement (obligations financières vis-à-vis de l'Autorité);
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام (الالتزامات المالية تجاه السلطة)؛

Enfin, en application de l'article 19.2 du projet de règlement, la Présidente a suggéré que soit présentée pour décision au Conseil d'administration, à sa session annuelle de 2011, une proposition concernant le montant des réserves opérationnelles que devait maintenir ONU-Femmes.
4 - وأشارت الرئيسة إلى أنه سيقدَّم خلال الدورة السنوية لعام 2011 اقتراح بشأن مستويات الاحتياطيات التشغيلية التي ستحتفظ بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بصدده، وفقا للبند 19-2 المقترح.

e) Toutes les données nécessaires pour que le Conseil puisse se prononcer, comme l'exige le paragraphe 1 de l'article 12 du Règlement;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

13. Prie les commissions techniques qui ne l’ont pas encore fait d’appliquer la résolution 50/227 de l’Assemblée générale en lui remettant un résumé de leurs résolutions et décisions, en indiquant les questions portées à son attention ou appelant une décision de sa part;
١٣ - يطلب من اللجان الفنية التي لم تقم بعد بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ بشأن تقديم تقارير موجزة عن قراراتها أو مقرراتها لكي يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها و/أو لتوجيه انتباه المجلس إليها، أن تبادر إلى القيام بذلك؛