"لكُلّ شيءِ" - Translation from Arabic to French

• pour tout

Elle avait l'habitude d'être petite et grosse aussi, elle pleurait, "maman !"pour tout.
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

Je voulais juste te dire... merci pour tout ce que tu as fait.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Enfin bon... merci pour tout, Shirley.
على أية حال. شكراً لكم، شيرلي، لكُلّ شيءِ.

enfin mon mari... veulent... tout contrôler, font comme si tout était normal, ils ont toujours une explication pour tout.
زعمْ ان كُلّ شيءَ طبيعيُ. عقلاني دائماً، دائماً يجد تفسير لكُلّ شيءِ.

- Merci pour tout !
و طفلكَ الجميل أَو بنتك تنام امنه بين ذراعاتك شكراً شكراً لكُلّ شيءِ

- Merci pour tout, M. Monk.
- موافقة، السّيد Monk. شكراً لكُلّ شيءِ.

Je voulais juste vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour Momma. Je suis désolé.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لMomm.

Hé, Élise, merci pour tout.
يا، إليز، شكراً جزيلاً لكُلّ شيءِ.

Et encore merci pour tout.
شكراً لكُلّ شيءِ ثانيةً

Encore merci mille fois pour tout, Giorgio.
شكراً لكُلّ شيءِ هناك، جورجيو.

Merci pour tout.
شكراً لكُلّ شيءِ.

C'est une menace pour tout ce qui vole !
انه تهديد لكُلّ شيءِ في الجو.

Merci pour tout.
شكراً لكُلّ شيءِ

Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait.
أنا wanna شكراً لكم لكُلّ شيءِ عَملتَ.

Merci pour tout ça.
شكراً لكُلّ شيءِ

Merci pour tout. Je t'aime.
شكراً لكُلّ شيءِ

Merci, pour ça et pour tout.
شكراً لكم... لهذا، لكُلّ شيءِ.

Alan, merci pour tout.
ألن، شكراً لكُلّ شيءِ.