"لك ِ" - Translation from Arabic to French

• vous
• t'
• pour toi

Nous avons une seule réservation pour vous et votre frère, une chambre avec un seul lit.
, لقد حجزنا لك ِ ولأخوك ِ بنفس الغرفة مع فراش واحد

Si Ramsey vit, nous laisserons décanter et je vous assure que vous serez libérée.
, إذا عاش رامزي سندع الأمور تهدئ ويمكنني أن أضمن لك ِ بأنك ِ ستذهبين

Donc vous avez posé une rançon sur tous les téléphones, et nous pensions que c'est comme ça que vous alliez vous payer.
لحين قيامك بطلب فدية من جميع الهواتف و أعتقدنا بأنه سيتم الدفع لك ِ بهذه الطريقة

Je t'écrirai tous les jours, et histoire de bien démarrer...
سأكتب لك ِ الكثير من الرسائل، وكبداية فقط

Pourquoi ? t'as besoin de quelqu'un pour ouvrir la bouteille ?
لماذا، انتِ بحاجة إلى شخص لـ يفتح لك ِ النبيذ؟

Il y a peut-être encore un moyen pour toi d'arrêter Vaatu.
قد يكون لايزال هناك طريقة لك ِ لأيقاف أونولاك

Elle ne vous importunera plus, je peux vous le garantir.
لكنها لن تزعجك ِ مجددا يمكنني أن أؤكد لك ِ ذلك

J'aurais été parfaitement heureux si vous les aviez réglées vous-même.
انا ساكون سعيدا جدا لك ِ أن تكوني مستقرة لنفسك

L'idée, Sylvia, c'est de vous engager dans une action de patriotisme affiché pour compenser vos exploits avec les Esterhazys et les Grunwald-Merkses, qui ont fait du mal à Christopher !
الفكرة , سيلفيا , هي لك ِ للمشاركة في الفعل للوطنية العامة , لموازنة مآثرك مع أسترهاسيز وجرونوالد ميركسيس

vous savez qui vit dans l'appartement en bas des escaliers au bout, là-bas ?
هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟

Je prie pour que Jason et vous ayez une longue vie heureuse.
وأتمنى لك ِ ولجايسون حياة سعيدة وطويلة معا ً

Est-il clair ici pour vous ?
هل هنا مضاء قليلاً بالنسبة لك ِ ؟

La Californie vous plait ?
هل كاليفورنيا بالنسبة لك ِ ملائمة ؟

Une vie peut être organisé pour vous en Californie.
حياة يمكن ترتيبها لك ِ في كاليفورنيا

J'ignore ce qui t'es arrivée, ou ce qui t'es passé par la tête.
لا اعلم ما الذي حدث لك ِ و لا اعلم من الذي لعب في عقلك

Ce que t'as fait pour moi c'est énorme, je t'en serais reconnaissant pour l'Eternité !
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Je m'excuse pour tout ce que j'ai pu dire, et... pour ne pas t'avoir respectée.
... وآسف على الأمور التي فعلتها ... ولعدم إحترامي لك ِ ...

Heureusement, on t'organise une soirée de fiançailles, on pourra peut être arranger tout ça.
حسن ، لحسن الحظ أننا جئنا كي نقيم لك ِ حفلة خطوبة ، لذا قد نستطيع إصلاح ذلك

Je t'expliquerai tout plus tard.
الكثير من الأسئلة لي الآن .. لكنني أعدك , سأشرح كُل شيء لك ِ لاحقا ُ

Je suis content pour toi, mais j'ai un problème avec les deux!
...خيرٌ لك ِ ، حقا ولكن لا يزال لدي مشكلة مع كليهما

Uh, et pourquoi je ferais ça pour toi?
ولما افعل هذا لك ِ ؟

Simon et Harlan sont dans le pick-up. Elle m'a donné ça pour toi.
سايمون ) و (هارلان ) فى الشاحنة) ولقد أعطتنى هذا لأسلمه لك ِ