"للأسرار" - Translation from Arabic to French

• pour les secrets
• des secrets
• sur les secrets
• de secrets

Vérifions ses comptes bancaires pour les secrets habituels... Drogue, jeux, prostitution.
دعونا ننظر أيضاً لبياناته الماليّة للأسرار المُعتادة، المُخدّرات، القمار، والدعارة.

En toute amitié pour les secrets que nous partageons.
وقلت أنك مُمّتن للأسرار التي تشاركناها

L'Internet n'est pas un bon endroit pour les secrets.
الإنترنت ليس مكاناً جيداً للأسرار.

Cette infraction constitue une menace pour la sécurité des secrets d'État ou des secrets militaires.
وتشكل هذه الجريمة تهديدا لأمن الدولة أو للأسرار العسكرية.

Quand j'étais jeune, parfois, le but de garder des secrets était seulement de garder des secrets.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

:: Loi de 1923 sur les secrets officiels
:: قانون عام 1923 للأسرار الرسمية

Pas de secrets. On est une famille.
لا يوجد مكان للأسرار, فنحن أهل

Y a-t-il de la place pour les secrets ?
هل يوجد فيه مكان للأسرار ؟

il n'y a plus de pièce pour les secrets.
فليس هناك أى مكان للأسرار

Ok, Hanna, il n'y a plus de place pour les secrets et les mensonges dans cette maison. Il y en a déjà bien trop !
حسناً، (هانا)، لم يعد هناك غرفة للأسرار والأكاذيب بهذا المنزل، إنه مكتظ بما فيه

Cette pièce est faite pour les secrets.
-هذه الغرفة مصنوعة للأسرار

Je croyais qu'on était trop vieux pour avoir des secrets.
إعتقدت بأنّنا كنّا كبار جدا للأسرار

j'appelle à la transparence la fin des secrets
أنا أدعو للشفافية ووضع حد للأسرار

Même si j'ai trouvé un cachet de Chine qui aide les acidités que j'ai à cause des secrets, pourquoi je garderais celui-ci pour vous deux ?
حسنا،حتى وإن وجدت حبوب منع الحمل في الصين ذلكـ سيساعدني مع الحرقه التي احصل عليها بسبب حفظي للأسرار لماذا أريد أن أحفظ لكم سركما؟

D'autre part, la loi sur les secrets officiels de 1989, qui contient une définition extensive desdits secrets, reste en vigueur; en fait, son article 35 est contraire à l'objet même du projet de loi sur la liberté de l'information en le subordonnant aux différentes dispositions légales connexes en vigueur.
كما أن قانون الأسرار الرسمية لعام 1989 الذي يتضمن تعريفاً عاماً للأسرار الرسمية لا يزال قائما. والواقع أن المادة 35 من ذلك القانون تقوض الهدف من مشروع قانون حرية الإعلام إذ تجعله قانوناً ثانوياً بالنسبة لجميع القوانين الأخرى القائمة.

Que de secrets à révéler.
يا للأسرار التي ستنكشف

Vas-y, je t'écoute. On est un groupe, on n'a pas de secrets.
تكلمي، فنحن فرقة ولا مكان للأسرار بيننا