"للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها" - Translation from Arabic to French

• des armes légères et de petit calibre
• et la collecte des armes légères
• collecte des armes légères et de petit

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Il résume également les activités menées aux niveaux national, régional et sous-régional par les Nations Unies, et par les États et organisations qui sont en mesure de le faire, pour aider les États dans les efforts qu'ils entreprennent pour mettre un terme à la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre, et pour les éliminer.
ويوجز التقرير أيضا الأنشطة التي اضطلعت بها على المستويات الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية الأمم المتحدة والدول والمنظمات التي بوسعها تقديم المساعدة إلى الدول في إطار جهودها الرامية إلى كبح الاتجار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها والتخلص منها.

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

j) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (résolution 62/22);
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها (القرار 62/22)؛

j) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

A/C.1/63/L.41 - Projet de résolution intitulé < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre > >
A/C.1/63/L.41 - مشروع قرار معنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها "

r) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (résolution 60/71 du 8 décembre 2005);
(ص) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها (القرار 60/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2005)؛

A/C.1/62/L.5 Point 98 o) - - Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre - - Mali : projet de résolution [A A C E F R]
A/C.1/62/L.5 البند 98 (س) - نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها - مالي: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]

k) Rapport du Secrétaire général sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre (A/62/162);
(ك) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها - تقرير موحّد عن البندين الفرعيين 98 (ل) و 98 (س) (A/62/162)؛

Le projet de résolution que le Mali a l'honneur de présenter au nom des États membres de la CEDEAO (A/C.1/62/L.5) est intitulé < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre > > .
ومشروع القرار الذي تتشرف مالي بتولي عرضه بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (A/C.1/62/L.5) معنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " .

M. Sareva (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/61/L.25, intitulé < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre > > , a été présenté par le représentant du Mali au nom de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à la 16e séance, le 18 octobre 2006.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/61/L.25، المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " ، عرضه ممثل مالي باسم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في الاجتماع السادس عشر، المعقود في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006.