"للأسوأ" - Translation from Arabic to French

• pire
• empiré

Excusez-moi, Madame la Présidente, mais on doit se préparer au pire.
آسف يا سيدي الرئيسة لكن يجب أن نتحضر للأسوأ

mais après chaque fois J'ai essayé de le réparer, j'ai juste réussi à faire pire.
لقد كان غباءًا، ولكن كلّ مرّة كنتُ أحاول إصلاحها ينتهي الأمر للأسوأ

S'il y a une chose que mon père m'a appris, c'était d'espérer le meilleur mais d'être préparé au pire.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Leur excellent partenariat a fourni une occasion extraordinaire de voir un pays qui a connu le pire parvenir au meilleur.
وأضافت أن شراكتهما الممتازة أتاحت فرصة غير عادية لرؤية بلد تعرَّض للأسوأ لكي يحقق الأفضل.

À 15 h, l'état du patient zéro a empiré.
في الساعة الـ3: 00 مساءً، مريضَتنا أخذت مُنعطفًا للأسوأ.

Même les meilleurs doivent se préparer au pire, et c'est ce que vous allez faire...
حتى الأفضل يجب أن يستعد للأسوأ وهذا ما ستفعلونه الآن

M. le Président, les prochaines heures détermineront le futur, pour le meilleur et pour le pire.
سيّدي الرئيس، الساعات القادمة سنحدد المستقبل، سواءً للأفضل أم للأسوأ

Espérons, mais on doit se préparer au pire.
يمكننا أن نتحلّى بالأمل لكن علينا التحضير للأسوأ

Nous sommes en eaux inconnues ici. Prépare-toi au pire.
نواجه وضعًا مبهمًا، أقترح أن تتهيّئي للأسوأ.

S'ils refusent, il faudra se préparer au pire.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Si on bouge ce voiture en premier, elle pourrait être paralysée ou pire.
إن حركنا هذِ السيارةَ أولاً سنعرضها إماَّ للشللِ أو للأسوأ

Pour le meilleur et le pire, vous êtes une entité.
للأفضل أم للأسوأ ؛ يا رفاق أنتم كالشعار

Nous devons encore nous préparer au pire.
مازلنا بحاجة لأن نستعد للأسوأ ذلك هو عملي

Les voilà, pour le meilleur et pour le pire, retour à 03 h 32.
أجل،ها نحن ذا سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا الساعة 11:

Mais dans le pire des cas, tu dis à Maura que tu as eu un accident.
لكن الأسوأ يأتي للأسوأ منه لقد أخبرت " مورا " أنك تعرضت لحادثة

Pour le meilleur ou pour le pire ici, nous ne sommes jamais passés par ce processus.
للأفضل أو للأسوأ هنا، نحن لم يذهب من خلال تلك العملية.

J'apprécie que tu fasses de la lèche ou que tu dises la vérité, mais il va falloir que tu prépares ton client au pire.
بقدرر ما أقدر فشلك و قولك الحقيقة أظن أنه عليك تحضير موكلك للأسوأ.

Greely nous devons nous estimer heureux que celà n'eut pas été pire.
فيجب أن نكون شاكرين أن الأمر لم يتطور للأسوأ

Pour le meilleur et le pire, gros bêta.
،سواء كانت للأسوأ أو الأفضل أيه المغفل الكبير

On dois se préparer au pire.
نحن نعرف كيف سينتهي هذا. علينا أن نستعدّ للأسوأ.

On nous l'a amené... et son état a empiré jusqu'à la catatonie.
بلا هوية جلبوه لنا هنا وحالته تطورت للأسوأ انتهى به المطاف متوحداً