"للأطفالِ" - Translation from Arabic to French

• pour les enfants
• les gosses
• des enfants
• pour les gamins
• pour que les enfants

On fait ceci chaque année pour les enfants dans le centre d'achats.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Je ne peux absolument rien faire sans votre foi en ce monde... et votre amour pour les enfants.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ سأفعل هذا، صدقيني، سأفعل هذا

Il donne ce soir au casino un bal de bienfaisance pour les enfants.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

Burgers, hot-dogs et coupes gratuites pour les gosses.
فقط بيرغرات وكلاب، حلاقة الشعر المجّانية للأطفالِ.

Je peux te réchauffer les pâtes des enfants.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسخّنَ الباستا جَعلتُ للأطفالِ.

Coupes gratuites pour les gamins.
- غذاء، مرح، وحلاقة شعر مجّانية للأطفالِ.

N'ais-je pas créé des couloirs spéciaux... juste pour que les enfants aillent et reviennent de l'école ?
مَا صنعت الممرَّات الخاصّة. فقط للأطفالِ سَيَمْشونَ إلى ومِنْ المدرسةِ؟

Oh, comme c'est charmant. Il faudra que je ramène des photos des canaux pour les enfants.
يَجِبُ أَنْ أُعيدَ بَعْض صورِ القنواتِ للأطفالِ.

Mme Whistler voulait des photos des canaux pour les enfants.
السّيدة ويستلر أرادتْ بَعْض الصورِ للقنواتِ للأطفالِ.

Et on va faire des biscuits pour les enfants.
ونحن كوكيز صنعِ gotta للأطفالِ لتَرْك Santa.

Il y a des écoles spéciales pour les enfants comme lui.
هناك مَدارِس خاصّة للأطفالِ مثله.

On a toujours aimé organiser des fêtes pour les enfants.
أحببنَا تخطيط الأطرافِ دائماً للأطفالِ.

- C'est de la lecture pour les enfants ou un truc du genre.
- هو مثل القراء للأطفالِ أَو شيءِ مثل ذلك.

Pour commencer, ton langage n'est pas fait pour les enfants.
حَسناً، أولاً، اللغة... ليس في الواقع للأطفالِ.

C'est officiel, pour les enfants !
ما الأمر؟ هو رسميُ، هو للأطفالِ.

C'était... vous savez, pour les enfants.
هو كَانَ... تَعْرفُ، للأطفالِ.

C'était pour les enfants.
نحن عَمِلنا ذلك للأطفالِ.

Rouge. Des gâteaux pour les enfants.
الحلويات للأطفالِ

Le divorce, c'est dur pour les enfants.
الطلاق بشدّة جداً للأطفالِ.

Mais j'espère une mutation à Delhi où il y a des écoles spéciales pour les enfants comme Rohit.
لكنى احاولُ أَنْ انتقل إلى دلهي... حيث هناك مَدارِس خاصّة للأطفالِ مثل روهيت .

Une petite pièce, pour les gosses.
أعطِني بَعْض الصدقةِ، طفل رضيع. هو للأطفالِ.

Tu sais que pendant plus de 30 ans j'ai donné de l'argent pour acheter des livres à des enfants d'Amérique du Sud ?
تَعْرفُ التي لأكثر مِنْ 30 سنة أنا أَعطي مالَ لشِراء الكُتُبِ للأطفالِ في أمريكا الجنوبية؟

La Méditerranée, c'est bon pour les gamins.
إنّ البحر الأبيض المتوسطَ فقط للأطفالِ.

Mais nulle part pour que les enfants soient heureux.
لكن ليس هناك مكان للأطفالِ لَيَكُونونَ سعداءَ ابي.