"للأقليات الأمريكية" - Translation from Arabic to French

• of American Minorities
• American Minorities Libération
• Public Relations
• stagiaires pour les
• American Minorities a

International Human Rights Association of American Minorities (IHRAMM)
الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية

Registre : Congrès de l'égalité raciale, Conseil international des psychologues, International Human Rights Association of American Minorities.
القائمة: مؤتمر المساواة العنصرية، المجلس الدولي لعلماء النفس، الرابطة الدولية لحقوق الانسان لﻷقليات اﻷمريكية

International Human Rights Association of American Minorities 21
الرابطة الدولية لحقوق الانسان لﻷقليات اﻷمريكية ٨١

International Human Rights Association of American Minorities Libération
رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية

Conseil mondial de la paix European Union of Public Relations
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية

Programme international des stagiaires pour les droits de l'homme
الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية

633. L'International Human Rights Association of American Minorities a salué les recommandations énoncées dans le document final de l'examen des Comores.
633- وأعربت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية عن تقديرها للتوصيات الواردة في نتائج الاستعراض.

International Human Rights Association of American Minorities
الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية

L’International Human Rights Association of American Minorities a créé un Institut d’études juridiques internationales qui élabore des programmes et organise des actions de formation sur le droit international relatif aux droits de l’homme.
وقد أنشأت رابطة حقـوق اﻹنسان الدولية لﻷقليات اﻷمريكية معهـدا للدراسات القانونية الدولية يضع برامج ودورات تدريبية في مجال القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

65. L'observateur de l'International Human Rights Association of American Minorities a expliqué qu'aux Etats—Unis une " nouvelle initiative " avait été lancée, qui devait servir de modèle en matière d'échange d'informations, de règlement des problèmes puis de mobilisation de diverses couches de la communauté minoritaire afro—américaine dans tout le pays.
٥٦- وأوضح المراقب عن الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية أن " مبادرة جديدة " قد شرع بها في الولايات المتحدة لتكون نموذجاً لتقاسم المعلومات وحل المشاكل وما يتبع ذلك من حشد للشرائح المتنوعة من طوائف اﻷقلية اﻷمريكية التي هي من أصل أفريقي في كل أنحاء الولايات المتحدة.

L'observateur de l'International Human Rights Association of American Minorities s'est demandé si les droits des minorités constituaient un instrument efficace de promotion de la paix internationale et de règlement des conflits ou s'ils servaient seulement à exacerber des tendances nationalistes, menaçant ainsi l'intégrité des Etats et alimentant des conflits.
وتساءل المراقب عن الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية عما إذا كانت حقوق اﻷقليات تشكل أداة فعالة لتعزيز السلم الدولي وحسم المنازعات أم هي تتخذ مجرد وسيلة لزيادة حدة النزعات القومية بما يهدد سلامة الدول ويشجع النزاع.

6. Les organisations non gouvernementales ci—après ont également répondu : Commission de défense des droits de l'homme en Amérique centrale, Comité consultatif mondial de la Société des amis (Quakers) et International Human Rights Association of American Minorities.
٦- ووردت ردود من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، والرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية.

37. L'Institut interaméricain d'études juridiques internationales, qui a été créé en 1997 par l'International Human Rights Association of American Minorities en collaboration avec la Barrington University, dispense des cours de droit international, notamment dans le domaine des droits de l'homme, qui sont sanctionnés par un diplôme du niveau de la maîtrise ou du doctorat.
٣٧ - وقامت رابطة حقوق اﻹنسان الدولية لﻷقليات اﻷمريكية عام ١٩٩٧، بالتعاون مع جامعة بارينغتون، بتأسيس معهد الدراسات القانونية الدولية، الذي يمنح درجتي الماجستير والدكتوراة في القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

218. La Commission a entendu également des déclarations des représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Association des femmes pakistanaises (41ème), International Human Rights Association of American Minorities (41ème), Libération (41ème), Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples (41ème).
٨١٢- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية )١٤(، الحركة الدولية لتآخي اﻷعراق والشعوب )١٤(، التحرير )١٤(.

Programme international des stagiaires pour les droits de l'homme
الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية

296. L'International Human Rights Association of American Minorities a fait observer que les élections de 2008 avaient été pleines de promesses et que l'instauration de la commission des droits de l'homme offrait un certain espoir.
296- ولاحظت رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية أن انتخابات عام 2008 كانت مبشرة بالخير وأن إنشاء لجنة حقوق الإنسان بعثت على بعض الأمل.