"للألفية في أمريكا" - Translation from Arabic to French

• Millénaire pour le développement en Amérique

L'organisation a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique centrale, en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

L'organisation a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique centrale, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord et dans les Balkans.
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى والشرق الأوسط وأفريقيا ودول البلقان.

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique du sud, en Afrique, en Asie et en Europe.
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا وأوروبا.

L'organisation a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie au moyen des activités suivantes :
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا عن طريق الأنشطة التالية:

Simply Help a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique centrale, en Asie, en Afrique et en Amérique du Nord :
ساهمت المؤسسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وآسيا وأفريقيا وأمريكا الشمالية:

Impact de la crise sur les objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine
أثر الأزمة على الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية

COOPI a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique centrale et du Sud, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في: أمريكا الوسطي وأمريكا الجنوبية، وأفريقيا، والشرق الأوسط وآسيا.

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine, en Afrique du Sud et en Inde.
ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية وجنوب أفريقيا والهند.

Il y a quelques jours, à Santiago du Chili, nous avons lancé, avec le Premier Ministre norvégien, une importante initiative régionale pour la réalisation des objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وقبل بضعة أيام قمنا، في سانتياغو الشيلية، مع رئيس وزراء النرويج، بإطلاق مبادرة إقليمية مهمة لتحقيق الهدفين الرابع والخامس من الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

ii) Publications isolées : rapport sur l'examen décennal de l'état d'avancement des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (2010) (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقرير عن استعراض التقدم المحرز بعد 10 أعوام نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2010) (1)؛

Au cours des quatre dernières années, l'Organisation internationale des femmes sionistes a mené et entrepris des activités visant à promouvoir les objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique du Nord et du Sud, en Afrique du Sud et au Moyen-Orient par le biais de des campagnes d'éducation et de collecte de fonds.
خلال السنوات الأربع الماضية، شاركت المنظمة في الاضطلاع بأنشطة من أجل المضي قُدماً بالغايات الإنمائية للألفية في أمريكا الشمالية والجنوبية وفي جنوب أفريقيا والشرق الأوسط من خلال حملات للتعليم ولجمع الأموال.

La Banque, de concert avec d'autres organisations internationales, a décidé d'accorder la priorité à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes.
26 - جعل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، مع المنظمات الدولية الأخرى، من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أحد أولوياته.

ii) Publications isolées : rapport sur l'examen de l'état d'avancement de l'un des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقرير عن استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أحد الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛

Effets de la crise mondiale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine, Département des affaires économiques et sociales (DAES) Nations Unies, New York (à paraître)
أثر الأزمة العالمية على تحقيق الغايات الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية، نيويورك: الأمم المتحدة/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (قيد الصدور).

Table ronde sur le thème " L'éducation cérébrale, moyen d'avancer vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine " (coorganisée par la Mission permanente d'El Salvador et l'Association internationale de l'éducation cérébrale (IBREA))
حلقة نقاش بشأن " التربية الدماغية كأداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للسلفادور والرابطة الدولية للتربية الدماغية)

Table ronde sur le thème " L'éducation cérébrale, moyen d'avancer vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine " (coorganisée par la Mission permanente d'El Salvador et l'Association internationale de l'éducation cérébrale (IBREA))
" التربية الدماغية كأداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للسلفادور والرابطة الدولية للتربية الدماغية)