"للأمانة العامة للأمم" - Translation from Arabic to French

• Secrétariat de l'Organisation des Nations
• Secrétariat des Nations
• au Secrétariat de
• du Secrétariat de l

Initiatives du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies relatives aux technologies de l'information et des communications
مبادرات مؤسسية للأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Source : Sur la base de données fournies par la Division du développement durable du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
المصدر: استنادا إلى بيانات حصلت عليها شعبة التنمية المستدامة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Ces réunions d'information s'inspirent des réunions d'initiation du Bureau de la déontologie du Secrétariat des Nations Unies.
وهذه الإحاطات قُدِّمَت على غرار الإحاطات التعريفية التي يقدّمها مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et Commission économique pour l'Europe.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Le rapport a été établi par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Département de l'information du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies Département des affaires économiques et sociales
إدارة شؤون الإعلام و إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعتين للأمانة العامة للأمم المتحدة

Le PNUD procédera donc à de nouvelles évaluations au même rythme que le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. C. Solde des ressources inutilisées
وسيجري البرنامج الإنمائي تقييمات في المستقبل في مواعيد يتفق تواترها مع تواتر مواعيد التقييمات التي ستجرى بالنسبة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Le présent rapport a été établi par la Division de la population et du développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وقد أعدت التقرير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Départements, Bureaux et Commissions régionales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الإدارات والمكاتب واللجان الإقليمية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Examen des sites Web du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
استعراض المواقع الشبكية للأمانة العامة للأمم المتحدة

Ce rapport a été établi par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
وتولى إعداد التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Rapport récapitulatif du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour 2006
التقرير الموحد للأمانة العامة للأمم المتحدة لعام 2006

Investir dans l'informatique et la télématique : stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

Investir dans l'informatique et la télématique : stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

ONU-Habitat est confronté à la gageure d'appartenir au Secrétariat des Nations Unies tout en agissant comme un programme de l'Organisation.
ويواجه موئل الأمم المتحدة تحدياً يتمثل في تبعيته للأمانة العامة للأمم المتحدة مع عمله الوقت نفسه بوصفه برنامجاً.

gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat des Nations Unies 6871 24
جيم - تعزيز دائرة المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Une autre solution pourrait être d'amener tous les organismes des Nations Unies à reprendre les conditions générales des contrats établies par le Secrétariat des Nations Unies.
ويُقترح بدلا من ذلك أن تستخدم جميع المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة الأحكام والشروط العامة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Le CCI réexaminera le niveau de ses réserves de fonctionnement pour s'assurer qu'elles sont suffisantes et soumettra au besoin une proposition au Secrétariat de l'Organisation.
وسيستعرض المركز المستوى الكافي للاحتياطي التشغيلي وسيقدّم مقترحا للأمانة العامة للأمم المتحدة، إذا اقتضى الأمر.

Pendant la période considérée, il a examiné le rapport du Bureau de déontologie du Secrétariat de l'ONU.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظرت اللجنة في تقرير مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.