"للأمم المتحدة في ميدان" - Translation from Arabic to French

• des Nations Unies en matière
• des Nations Unies dans le domaine
• l'ONU dans le domaine
• Nations Unies dans le domaine de
• Nations Unies en matière de

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, pour vos observations préliminaires, et saisir la présente occasion pour réaffirmer le ferme appui de l'Union européenne à l'ONU dans le domaine du maintien de la paix.
وأود، بادىء ذي بدء، أن أشكركم، سيدي، على ملاحظاتكم الافتتاحية، وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا الدعم القوي الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي للأمم المتحدة في ميدان حفظ السلام.

de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح

des Nations Unies en matière de désarmement
الزمــالات والتدريـب والخدمـات الاستشاريـــة للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

55/34 C Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
55/34 جيم " الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح "

Examen et application du Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale : bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

A/59/177 - Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
A/59/177- برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

57/93. Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
57/93 - الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
57/93 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Il contient une information de base condensée sur les activités annuelles des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
وتتضمن معلومات أساسية مركزة عن الأنشطة السنوية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

Rapport du Secrétaire général sur les bourses d'études, la formation et les services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Nous appuierons les propositions qui cherchent à renforcer et non pas à affaiblir le rôle de la Commission et, par extension, celui de l'Assemblée générale, principal organe de l'ONU dans le domaine du désarmement.
وسنؤيد الاقتراحات الرامية إلى تعزيز، وليس إضعاف، دور الهيئة، واستطرادا دور الجمعية العامة، بوصفها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح.

Il faut aussi renforcer le FNUAP pour accroître son efficacité en tant qu'organe opérationnel des Nations Unies dans le domaine de la population et du développement.
وينبغي أيضا تعزيز صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لزيادة فعاليته بوصفه اﻷداة التنفيذية لﻷمم المتحدة في ميدان السكان والتنمية.

b) Bourses d’études, formation et services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement
الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية لﻷمم المتحدة في ميدان نزع السلاح