"للأمناء العامين السابقين" - Translation from Arabic to French

• servies à d'anciens secrétaires généraux
• servie à d'anciens Secrétaires généraux
• retraite des anciens secrétaires généraux
• aux anciens Secrétaires généraux

Pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires généraux
هاء - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Ressources nécessaires : pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires généraux
لاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires généraux
مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

F. Pension de retraite servie à d'anciens Secrétaires généraux
واو - مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

(UNA032-03060) Pension de retraite servie à d'anciens Secrétaires généraux
(UNA032-03060) مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين

Prestations de retraite des anciens secrétaires généraux
بدل التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ١٩٩,٤

Ressources nécessaires : pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires généraux
الاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Ressources nécessaires : pensions de retraites servies à d'anciens secrétaires généraux
الاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

Pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires généraux
مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين

Ressources nécessaires : pensions de retraite, servies à d'anciens secrétaires généraux
الاحتياجات من الموارد: مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين

(UNA033-03060) Pension de retraite servie à d'anciens Secrétaires généraux
(UNA033-03060) مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين

(UNA031-03060) Pension de retraite servie à d'anciens Secrétaires généraux
(UNA031-03060) مدفوعات المعاشات التقاعدية للأمناء العامين السابقين

Le Comité consultatif note que les modalités de paiement de la pension de retraite des anciens secrétaires généraux sont régies par la résolution 45/251 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1990.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الحكم المتعلق بمخصصات التقاعد لﻷمناء العامين السابقين ينظمه قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٥١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

Chapitre 30 170. Les ressources demandées au chapitre 28 doivent couvrir certaines dépenses liées à l'assurance maladie après la cessation de service, aux indemnisations, aux assurances générales, aux frais bancaires, aux mesures de sécurité interorganisations et aux pensions de retraite des anciens secrétaires généraux.
٠٧١ - تقدم الموارد في إطار الباب ٨٢ لتغطية احتياجات من نفقات محددة من أجل التأمين الصحي لما بعد الخدمة، والمدفوعات اﻹلزامية، ورسوم التأمين العام، والرسوم المصرفية، وتدابير اﻷمن المشتركة بين المنظمات ومدفوعات المعاشات التقاعدية لﻷمناء العامين السابقين.

Si, par le passé, il n'était pas prévu de fournir des services de protection aux anciens Secrétaires généraux, il est désormais indispensable d'envisager d'offrir pareils services lorsque la situation l'exige.
وعليه، بينما لم تطرأ فكرة توفير خدمات الحماية للأمناء العامين السابقين على البال في الماضي، فمن الواضح أن الظروف السائدة اليوم تستدعي النظر في توفير هذه الخدمات، عند الاقتضاء.