"للأميرة" - Translation from Arabic to French

• princesse

La Fondation de l'Équipe médicale volontaire de la princesse mère continue d'effectuer le même travail aujourd'hui dans 50 provinces, à l'aide d'un réseau plus avancé.
ومؤسسة فريق المتطوعين الطبي التابع للأميرة الأم لا تزال تعمل العمل نفسه اليوم بوجود شبكة أكثر تطورا في 50 مقاطعة.

À l'heure convenue, nous nous sommes dirigés vers le port, pour embarquer sur le yacht du prince, mais... ma bonne nous avait dénoncés à la princesse, qui nous a poursuivis.
حسناً, في الساعة المحددة, تجهزنا للذهاب للمرفأ لنبحر في يخت الأمير, ولكن.. خانتنا خادمتي وذهبت للأميرة

Je l'ai fait spécialement pour la princesse Claude. Vous pensez qu'elle l'aimera ?
صنعتّه خصيصاً للأميرة كلود هل تعتقد سيعجبها؟

Sachez que notre nouveau roi déclare son amour à... la mystérieuse princesse qui portait des pantoufles de verre, au bal.
فليعلم الجميع أن اميرنا الجديد يعلن عن حبه للأميرة الغامضة

Nous avions amené ça pour la princesse...
لقد أحضرنا هذه الهدايا للأميرة.. هلا قبلتها؟

- Seul le 1er baiser d'une princesse...
فقط القبلة الاولى للأميرة تملك هذه القوة

Il n'y a pas de bonheur pour toujours ...pour une vraie princesse.
ليس هناك شيىء مثل السعادة الأبدية ليس للأميرة الحقيقية

Lilly Moscovitz, meilleure amie de la princesse Mia ! La fille à la Mustang !
ليلي موسكوفيتس ، الصديقة المقربة للأميرة ميا تركب السيارة

Après, j'ai un cours de princesse Indienne avec mon père.
أنا آسف بعد الفاتورة، سآخذ ذلك الشىء للأميرة الهندية أعمل مع أبى

Voilà, deux bières et un verre de vin blanc avec un demi-glaçon pour princesse.
حسناً ، كوبان من الجعة ، ونبيذ أبيض مع نصف نصف معكب ثلج للأميرة

Par conséquent, princesse, voici un gage, petit mais sincère, de ma bonne volonté.
ولذلك اقدم للأميرة هدية صغيرة ولكن تعبير صادق عن نيتي

Je viens souhaiter à la princesse Agnès un très joyeux anniversaire.
أنا هنا لأتمنى للأميرة "أجنس" عيد ميلاد سعيد للغاية

"vinrent promettre félicité à la petite princesse."
وتعويذاتهنّ سوف تضمن للأميرة الصغيرة مستقبلها

Et là, dans I'obscurité d'une cave, deux chevaliers s'engagèrent à délivrer une princesse prisonnière d'un château.
وهناك، في ظلام القبو، فارسان تعاهدا بولاء للأميرة التي حبست داخل القلعة

Vous êtes l'incarnation de la magnifique princesse Panchali.
أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي

Tu peux me faire deux hamburgers et des bouchées de poulets pour ma princesse?
هل يمكنني أن آخذ اثنان بيرجر وبعض الدجاج للأميرة الصغيرة؟

Les désirs secrets d'une princesse?
الرغبات الخاصة والسرية للأميرة أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص

Il en était de même pour les atteintes à la vie privée, comme le rappelait l'affaire relative à la princesse Caroline de Hanovre devant la Cour européenne des droits de l'homme, qui avait reconnu à la princesse le droit à la vie privée.
ويصدق القول نفسه على المس بالحياة الخاصة، كما تذكر بذلك قصة الأميرة كارولين دو هانوفر المرفوعة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي اعترفت للأميرة بالحق في حياتها الخاصة.

La princesse pourra... être réveillée de ce sommeil éternel.
يمكن للأميرة أنْ تستفيق مِنْ سبات الموت

Il importait beaucoup au roi que nous offrions à la princesse son cadeau de mariage.
"روشفور", الملك كان حريصاً على أننا ينبغي أن نقدم. هدية الزواج الخاصة به للأميرة.