"للأمين العام المعنية بالأطفال" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général pour les enfants
• protéger les enfants
• du Secrétaire général sur les enfants

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

A. Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 41−45 95
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة 41-45 113

A. Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 58−59 82
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح 58-59 105

Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Déclaration de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
بيان تُدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Invitée à midi Mme Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
ضيف الظهيرة السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

La Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy, a présenté le rapport et en a rappelé les principales conclusions :
وعرضت السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، تقرير الأمين العام وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Le Liechtenstein réaffirme son plein appui à l'activité de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
تجدد ليختنشتاين الإعراب عن دعمها الكامل لعمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة.

A. Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 63−66 98
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح 63-66 122

Déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
بيان من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح

L'information recueillie en vue du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés doit être impartiale et ne pas être politisée.
وقال إنه ينبغي أن يتسم جمع المعلومات من أجل تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح بالحيذة وأن يخلو من التسييس.

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

39. Prend note avec satisfaction du rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés;
' ' 39 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح؛

Rapport annuel de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Leila Zerrougui
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

Les membres ont reconnu qu'il importait de protéger les enfants dans les situations de conflit armé.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة راديكا كوماراسوامي، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

Elle contribue au rapport annuel du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés et signale les violations commises dans ce contexte au Conseil de sécurité par le biais de la note horizontale mondiale coordonnée par le Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé.
وتساهم الشعبة في التقرير السنوي للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح()، كما تبلغ الشعبة مجلس الأمن عن الانتهاكات ذات الصلة من خلال المذكرة الأفقية الشاملة التي تتولى تنسيقها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح().