"للأنشطة الإحصائية الدولية" - Translation from Arabic to French

• les activités statistiques internationales
• des activités statistiques

Le Bureau du Rapport sur le développement humain respecte parfaitement les Principes fondamentaux de la statistique officielle et des Principes régissant les activités statistiques internationales.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

Points pour examen et décision : principes régissant les activités statistiques internationales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principes régissant les activités statistiques internationales
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

B. Principes régissant les activités statistiques internationales
باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

C. Principes régissant les activités statistiques internationales
جيم - المبادئ المُنَظِمَة للأنشطة الإحصائية الدولية

c) Principes fondamentaux de la statistique officielle et principes régissant les activités statistiques internationales
(ج) تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Le nouveau système d'information statistique de la CNUCED a contribué à améliorer la qualité et la portée des statistiques élaborées et diffusées et s'est révélé être un outil efficace pour appliquer les Principes régissant les activités statistiques internationales.
وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

Le groupe rassemble les services de statistique du Secrétariat et des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, services dans le mandat desquels entre la mise à disposition de statistiques internationales officielles suivant les principes régissant les activités statistiques internationales.
٣ - يتألف الفريق من الدوائر الإحصائية لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والأمانة العامة، التي تشمل ولايتها تقديم الإحصاءات الرسمية الدولية في سياق المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

i) Principes régissant les activités statistiques internationales.
(ط) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

m) Principes régissant les activités statistiques internationales
(م) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

o) Principes régissant les activités statistiques internationales
(س) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Par la suite, en 2005, le Comité de coordination des activités de statistique de l'ONU a fait paraître un autre ensemble de principes à l'intention des institutions nationales qui établissent des statistiques, sous le titre de Principes régissant les activités statistiques internationales.
وفي وقت لاحق، أي في عام 2005، أصدرت لجنة الأمم المتحدة لتنسيق الأنشطة الإحصائية مجموعة مماثلة من المبادئ الموجهة إلى المنظمات الدولية التي تقوم بتجميع الإحصاءات، وهي مبادئ الأمم المتحدة الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

En 2006, la CNUCED a entrepris de mettre en service un nouveau système d'information statistique pour être mieux en mesure de traiter les métadonnées et le volume important de données, d'automatiser les échanges de données statistiques avec d'autres systèmes par l'intermédiaire de SDMX (Échange de données et de métadonnées statistiques) et de mettre en œuvre certains des principes régissant les activités statistiques internationales.
وعكف الأونكتاد في عام 2006 على تنفيذ نظام معلومات إحصائية جديد يسمح بتجهيز البيانات الفوقية وكميات ضخمة من البيانات على نحو أفضل، وبالتبادل الآلي للإحصاءات مع النظم الأخرى عن طريق نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، وبتنفيذ بعض المبادئ التي الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية,

p) Principes régissant les activités statistiques internationales.
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

p) Principes régissant les activités statistiques internationales
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Le Cadre diagnostic utilise la taxonomie de la Classification des activités statistiques internationales mise au point par la Conférence des statisticiens européens.
وتستخدم في الإطار التقييمي تصنيفاتٌ تقوم على التصنيف الذي وضعه مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.