"للأنشطة التكميلية في" - Translation from Arabic to French

• pour les activités complémentaires au
• pour les activités supplémentaires au
• pour les activités complémentaires en
• pour les activités supplémentaires de la Convention
• pour les activités complémentaires dans

78. On trouvera dans le tableau 9 des indications préliminaires révisées concernant les ressources nécessaires pour les activités complémentaires au titre de la Convention et du Protocole de Kyoto.
78- ويتضمن الجدول 9 تقديرات أولية منقحة للاحتياجات للموارد اللازمة للأنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

Activités à financer au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au cours de l'exercice biennal 2006-2007
الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007

Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 2006-2007
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

c) Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 20042005;
(ج) التقرير المتعلق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005

17. Les activités principales ci—après ont été financées par le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires en 1998 :
17- وتمّ بالاعتماد على الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1998 تمويل الأنشطة الرئيسية التالية:

Programme et budget : rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999
البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999

C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires dans le cadre de la Convention 20 − 24 8
جيم- الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 20-24 8

Activités à financer au moyen du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au cours de l'exercice 2006-2007.
الأنشطة التي يُطلب تمويلها من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007

C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au titre de la Convention 18 − 23 8
جيم - الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 18-23 9

3. Autorise le Secrétaire exécutif à percevoir des redevances auprès des entités opérationnelles intervenant au titre du mécanisme pour un développement propre et des usagers du relevé international des transactions pour compléter les recettes du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au cours de l'exercice biennal 20062007;
3- يأذن للأمين التنفيذي بجمع الرسوم من الكيانات التشغيلية في إطار آلية التنمية النظيفة ومستعملي سجل المعاملات الدولي كدخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007؛

Tableau 5 a). Situation du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au 30 juin 2001
الجدول 5(أ) - حالة الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في 30 حزيران/يونيه 2001

Projets et manifestations financés par le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires au cours de l'exercice biennal 20002001
الجدول 5(ب)- المشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001

Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 20062007 et du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 20062007
تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2006-2007، وأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

Le présent document fait référence aux informations sur les activités appuyées à l'aide du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 2006-2007 qui sont fournies dans plusieurs documents soumis à la Conférence des Parties à sa huitième session.
وتشير هذه الوثيقة إلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة التي يدعمها الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007 والواردة في الوثائق المختلفة المقدمة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

c) Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires au cours de l'exercice biennal 20022003;
(ج) التقرير المتعلـق بأداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003؛

Tableau 6 b). Projets et manifestations financés par le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires en 2002
الجدول 6(ب) المشاريع والتظاهرات الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 002

Par sa décision 34/CMP.1, la COP/MOP a autorisé le Secrétaire exécutif à percevoir des redevances auprès des utilisateurs du RIT, en tant que revenu s'ajoutant au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires en 20062007.
وقد أذِن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للأمين التنفيذي، بموجب مقرره 34/م إأ-1، بأن يتقاضى رسوماً من مستخدِمي سجل المعاملات الدولي وذلك كمصدر دخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007.

40. Dans sa décision 34/CMP.1, la COP/MOP a autorisé le Secrétaire exécutif à percevoir des redevances auprès des utilisateurs du RIT, pour accroître les recettes du Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires en 20062007.
40- وأذِن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في مقرره 34/م أإ-1، للأمين التنفيذي بجمع الرسوم من مستخدِمي سجل المعاملات الدولي كدخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الفترة 2006-2007.

RAPPORT SUR L'ÉTAT DU FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE pour les activités supplémentaires de la Convention
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة

Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état du Fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 mai 2003
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2002-2003

Rapport sur l'état du fonds d'affectation spéciale pour les activités supplémentaires de la Convention pour 1999;
(د) تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 1999؛

C. Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires dans le cadre de la Convention
جيم - الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ