"للأوبرا" - Translation from Arabic to French

• l'opéra

Mon mari a acheté des billets pour l'opéra ce week-end.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

Oui, ainsi qu'au Sierra Club, "Des maisons pour l'humanité", l'opéra et à des radios associatives.
نعم, لنادي سيريا و جمعية موطن البشرية و للأوبرا و للإذاعة العامة

Hey, en parlant d'endroits, j'ai entendu que tu allais à l'opéra.
مهلا بالحديث عن الأماكن لقد سمعت أنكى ذاهبه للأوبرا

Non, je ne vais pas à l'opéra, et c'est le pire enchaînement à jamais.
لا أنا لست ذاهبه للأوبرا وهذا كان أسوأ اتباع على الاطلاق

Le développement de l'image artistique de l'opéra appartient au directeur musical en chef.
أما تطوير الصورة الفنية للأوبرا فهو من مهام قائد الفرقة الموسيقية.

Je dirai: "Chérie, je ferai tout pour toi..." mais épargne moi l'opéra."
سأقول لها , حبيبتي أنا مستعد أن أفعل من اجلك أي شئ لكن لا تجعليني أستمع للأوبرا

Celle-là blesse particulièrement, étant donné mon amour de l'opéra.
هذه بالخصوص تؤلمني نظرًا لإخلاصي للأوبرا

Et honnêtement, je n'ai jamais eu le courage d'aller à l'opéra durant les quatre années que j'ai passées ici.
بكل صراحة، أنا لم استجمع شجاعتي لأذهب للأوبرا خلال الأربع سنوات التي قضيتها هنا

En tant qu'ardent client de l'opéra, je prendrai ceci comme un compliment, bien que j'ai la certitude qu'il en fut le contraire.
كشخضٍ متعصب للأوبرا فسآخذ كلامك على أنّه إطراء رغم أنّي متأكد أن ذلك عكس ما قصدتِ به.

Vous ne venez pas à l'opéra?
هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟

Maintenant, j'ai peur que mon amour de l'opéra soit tout ce qui reste de mon côté sensible.
الآن أنا خائف أن حبّي للأوبرا هو كل المتبقي من جانبي الحسّاس

Tu sais on pourrait apprendre à faire de l'aquarelle ou prendre des cours de salsa ou prendre un abonnement à l'opéra.
اذا نستطيع الان ان نأخذ حصص في الالوان المائية او نتعلم رقصة السالسا او نحصل على مقاعد موسمية للأوبرا

Attends. Tu faisais des costumes à l'opéra de Paris ?
انتظر لحظة هل قمت بخياطة أزياء للأوبرا في باريس

Samedi, on fête la fin de sa thèse alors on va aller à l'opéra.
السبت سنحتفل بانهائها رسالة الدكتوراة لذا سنذهب للأوبرا

S'il vous plait, nous serons sur la scène de nos Nationales à Chigago, et nous avons vu que vous allez chanter à l'opéra Lyric.
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.

Il est instruit, raffiné et a une passion particulière pour l'opéra.
إنه مثقف، ومصقول، ولديه تقدير شديد للأوبرا.

En tout cas, s'il y a une femme que vous aimez, emmenez-la à l'opéra.
إذا كان لديك شخص تُحبينه تأخذينه للأوبرا

Chez Souchet et ensuite à l'opéra ?
أفكر فى تناول السوشيت وبعد ذلك الذهاب للأوبرا

Bond ici. Je veux deux billets pour l'opéra ce soir au guichet.
أَحتاجُ تذكرتين للأوبرا اللّيلة، و يُتْرَكَوا في شباكِ التذاكر.

J'ai dit que j'irais à l'opéra avec toi, c'est tout.
قلت أني سأذهب للأوبرا معك و لكن ..