"للإتصال" - Translation from Arabic to French

• contacter
• contact
• appelle
• communiquer
• joindre
• communication
• l'appel
• d'appeler
• rappelle
• l'appeler
• appeler les
• pour appeler
• appelé
• de prévenir

Je vous prie de contacter le Premier Ministre pour lui expliquer la situation.
إذاً، أنا أدعوك للإتصال برئيس الوزراء الان وشرح الموقف

Je ne pouvais pas confirmer mon rendez-vous sans désigner une personne à contacter en cas d'urgence.
لن يؤكدوا موعدي مالم أعيّن شخص للإتصال به في الحالات الطارئة

Vous avez des protocoles en place pour quand elle fait le contact.
لديك البروتوكولات في مكان عندما لا تجعل للإتصال به.

- Assez pour qu'on nous ait appelés - ... pour qu'on nous appelle.
كان سيء كفاية للإتصال بنا للذهاب لتهدئة الأوضاع

Quand on y repense, nous utilisons les champs magnétiques pour communiquer depuis très longtemps.
عندما تُفكر بهذا نحنُ نستخدم المجالات المغناطيسية للإتصال منذُ .وقت طويل

Comment vous joindre si nous avons d'autres questions ?
ماهى أفضل طريقة للإتصال بك في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Pour l'instant, je suis le seul espoir de communication qu'il ait.
الآن ، أنا أمله الوحيد للإتصال بالآخرين بشكل فعال

Si vous avez besoin de me contacter, il y a un portable dans la boite à gants. Appuyez juste sur 1 pour m'appeler.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Si c'est le cas, pourquoi elle aurait mis si longtemps à te contacter?
إذا كانت شبحاً فلماذا أنتظرت هذه المدة للإتصال بك

- Si nous pouvons trouver un moyen pour le contacter...
,إذا استطعنا إيجاد طريقة للإتصال - فلتجدوها -

C'est assez puissant pout contacter un fragment d'arche en orbite ?
أهي قوية كفاية للإتصال بشظايا سفينة فضاء في المدار ؟

Zero ici Sandstone Deux Huit, contact.
صفر وهذا هو الحجر الرملي اثنين من ثمانية، للإتصال به. أطلقت الصواريخ الصينية متعددة من الومبت الخشب

Je serais heureux d'appeler mes contact au moyen orient pour vous.
أنا سعيد للإتصال بمعارفى فى الشرق الاوسط بالنيابهعنكِ.

Celui-ci appelle une ambulance, celui-là un corbillard.
هذا للإتصال على الإسعاف وهذا للإتصال على سيارة نقل موتك

Pourquoi faudrait-il que j'appelle la police de l'autoroute ?
لمَ أحتاج للإتصال بدوريّات الطرق السريعة؟

Nick doit avoir un moyen pour communiquer avec sa mère ?
يتوجّب على نيك أن تكون لديه طريقة للإتصال بأمه

Le voisin ne la trouve pas. Comment peut-on joindre ta mère ?
الجيران لم يجدوها هل من طريقة للإتصال بوالتدك ؟

Ils ont récité un passage d'un des livres de Jules. Elle disait que c'était pour la communication.
بدأوا بتكرار تعويذة من أحد كتب جولس التي قالت إنها ضرورية للإتصال بالأرواح

Il était censé être là pour l'appel et ne s'est jamais montré.
من المفترض أن يكون متواجداً للإتصال ولم يأتي

Il semble que la police a été piégée afin d'appeler un médecin inexistant.
يبدو حقاً أن الشرطة انخدعت للإتصال بالطبيب الغير موجود ؛ ولكنهم اعترفوا

Ne me rappelle pas avant que tout ça soit fini.
لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر

Prends le temps de décrocher ton téléphone et de l'appeler.
خذ الوقت المناسب للإتصال بها أنت قم بالزيارة

Ensuite, il attend que l'équipe s'en aille pour appeler les secours.
ثم ينتظر للإتصال بالنجدة ليترك لجماعته تلوذ بالفرار

L'un d'eux a rampé vers un téléphone pour appeler à l'aide.
أحدهم، استطاع بطريقة ما الزحف عشرة أقدام، للإتصال باللطوارئ

On sait pour les animaux morts. Vous avez appelé la police pour le faire sortir de chez vous.
نعلم بأمر الحيوانات الميتة، وأنكِ اضطررت للإتصال بالشرطة لإخراجه من بيتكِ.

Je sais que tu es nouveau dans le monde civilisé, mais c'est poli de prévenir avant.
أعلم أنك جديد للإشارات المجتمعية لمجتمع متحضرّ، ولكنه مؤدب للإتصال أولًا.