"للإزعاج" - Translation from Arabic to French

• pour le dérangement
• de vous déranger
• de déranger
• inquiétés

Je suis terriblement désolé pour le dérangement, mais il semble que nous allons tous poursuivre notre déjeuner.
أنا آسف بشدة للإزعاج لكن من الواضح أننا سنحصل جميعاً على غداء مُمتد الأجل

Je suis prêt à donner 100 $ de plus que la location pour le dérangement.
وسأكون سعيدا لادفع لك 100 على ثمن التأجير .للإزعاج

Non, non, non ! Tous les systèmes de la Bibliothèque sont définitivement arrêtés, désolé pour le dérangement.
جميع أنظمة المكتبة غير متصلة عذرا للإزعاج

Désolé de vous déranger, mais je pense que vous voudrez savoir
اسفه للإزعاج, لكن فكرت أنك ربما تريد أن تعلم

Excusez-moi de vous déranger si tard, hadji
نأسف للإزعاج في هذا الوقت المتأخر مولانا

Pardon de déranger, mais seriez-vous Wyatt Earp ?
آسف للإزعاج لكن هل أنت بأي حال وايت إيرب ؟

Le Comité note également les observations de l'État partie à propos du fait que le requérant n'est pas membre d'une organisation politique et que ses parents se sont rendus à plusieurs reprises en RDC sans être inquiétés.
كما تحيط اللجنة علماً بالملاحظات التي أعربت عنها الدولة الطرف والتي مفادها أن صاحب الشكوى ليس عضواً في أي منظمة سياسية وأن والديه ذهبا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مراراً دون التعرض للإزعاج.

Vous serez téléchargé. Nous nous excusons pour le dérangement.
سيتم رفعك نعتذر للإزعاج

Pardon pour le dérangement.
او وه نأسف للإزعاج

Désolé pour le dérangement.
.. نأسف للإزعاج

Encore désolé pour le dérangement.
وآسف للإزعاج

Désolé pour le dérangement.
آسف للإزعاج.

Désolé pour le dérangement.
-نأسف للإزعاج .

Désolé pour le dérangement.
متأسف للإزعاج.

Pardon de vous déranger, je vous présente un nouvel élève.
مرحباً آسف للإزعاج , لكن أود تعريفكم بالزميل الجديد

C'est Pietari, désolé de vous déranger à Noël. Hemppa est là ?
آسف للإزعاج لك ليلة عيد الميلاد ، ولكن في هامبا؟

Désolé de vous déranger, l'homme, mais il est encore lui.
آسف للإزعاج يا رجل، ولكنه يتصل مجددًا.

Je suis vraiment désolé de vous déranger, mais je ne trouve pas mon portefeuille.
أنا آىسف حق للإزعاج ولكني لا أجد محفظتي

Désolé de vous déranger mais je dois vous parler.
-آسف للإزعاج ولكن عليّ التحدث معك

Ils disent : "Pardon de déranger le plus grand et fringant roi "maîtrisant les meilleurs pas de danse."
وقالوا: "آسفون للإزعاج يا أعظم ملك حيوي "صاحب أفضل حركات راقصة

Désoler de déranger.
آسف للإزعاج

Le Comité note également les observations de l'État partie à propos du fait que le requérant n'est pas membre d'une organisation politique et que ses parents se sont rendus à plusieurs reprises en RDC sans être inquiétés.
وتلاحظ اللجنة أيضاً الملاحظات التي أعربت عنها الدولة الطرف والتي مفادها أن صاحب الشكوى ليس عضواً في أي منظمة سياسية وأن والديه ذهبا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية مراراً دون التعرض للإزعاج على الإطلاق.