"للإستماع" - Translation from Arabic to French

• écouter
• écoute
• écouté

Et pas disposée à écouter, donc je vais y aller.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

Tu saurais si tu t'arrêtais pour l'écouter, mais tu es toujours trop occupée à parler, lui murmurer à l'oreille, à lui bourrer le crâne.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Mais maintenant je me dis, quand je suis déprimé, et que je suis tenu d'écouter des gens ennuyeux et pompeux,
،ولكنّني الآن أقول لنفسي عندما حزِنت وأجد نفسي مُكرهةً للإستماع ،للناس المُملّين والمغرورين

A la différence près que je n'aurai plus à écouter tes gémissements suffisants.
الفرق الوحيد سيكون بعدم اضطراري للإستماع إلى نحيبك المتواصل بالصلاح.

Dans ce cas, il faut qu'on écoute son interrogatoire.
في هذه الحالة، نحن بحاجة للإستماع جلسة التحقيق معها

Merci d'avoir écouté cette terrible histoire jusqu'au bout
شكرا لك للإستماع إلى قصة فظيعة حتى النهاية

Je pense que la seule réponse à cela est de passer plus de temps à nous écouter les uns les autres.
أعتقد الحلّ الوحيد لذلك هو أن نقضي وقتاً طويل للإستماع لبعضهم البعض.

Donc nous n'avons pas le temps pour t'écouter chien et chat dans le couloir.
لذا فنحن لا نملك وقتاً للإستماع للقطه والمخلب في الممر

Vous me payez pour le sauver, pas pour l'écouter.
أنت تدفع لي لإنقاذه، وليس للإستماع إلى حديثه.

Je ne peux vous écouter car c'est un étage sécurisé, et vous n'avez pas l'autorisation.
لا أستطيع الإنصات إليكِ لأنّ هذا طابق مُؤمّن، وليس لديكِ تصريح للإستماع لمعلوماتٍ سريّة.

On va écouter du jazz très hot.
نحنُ ذاهبون للإستماع لبعض الموسيقى المحمسة

Selon le chef de votre sécurité, vous pouviez écouter depuis votre ordinateur.
رئيس أمنكِ يقول أنّكِ قمتِ بالإعداد للإستماع لكلّ تلك التسجيلات مُباشرة على حاسوبكِ.

On pourrait tous aller au club écouter le nouveau groupe.
يمكن أن نذهب جميعا إلى النادي للإستماع إلى الفرقة الجديدة

Ces enfants ont payés pour ce cours, pas pour écouter des étudiants diplômés de 24 ans.
هؤلاء الأطفــال يدفعــون من أجل نيـل محاضرة، ليس للإستماع إلى طالب ما بعمــر الرابع والعشرين.

La fenêtre sera plutôt petite après nous attendrons 4min7 pour l'écouter.
والسلطات تتوقع أن تتزايد هذه الأعداد ستصبح النوافذ صغيرة جداً بعد انتظارنا 4 دقائق و7 ثواني للإستماع إليه

Je suis heureuse de ne plus avoir à écouter ta quête sans fin et sans espoir d'être populaire.
أنا سعيدة للغاية أنني لن أضطر للإستماع إلى رغبتكِ في الشعبية اللا منتهية واليائسة.

Menu principal. Pour écouter vos messages sauvegardés...
القائمة الرئيسية للإستماع إلى رسائلك المحفوظة

A moins que je doive encore écouter ta jalousie.
إلا اذا اضطررت للإستماع للمزيد من غيرتكِ

Il y a un art à fabriquer une écoute conçue pour être découverte.
هنالك فن في بناء جهاز للإستماع ذلك المراد أن يُكتشف

Parce que j'écoute ça ?
للإستماع إلي الموسيقي الكلاسيكية

Pas sans m'avoir écouté. Si tu m'accordes un moment, je pourrais t'offrir des réponses.
ليس حتى تسمعيني إن كان لديكِ وقت للإستماع