"للإعتقال" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• arrêtée
• pour une arrestation
• l'arrêter
• pour arrestation

Comment tu feras, si t'es arrêté ou tué au coin de la rue ?
كيف ستفعل ذلك بتواجدك في الزوايا وتعريض نفسك للإعتقال أو القتل ؟

Il va être arrêté pour meurtre.
حسناً، إنّه على وشك التعرّض للإعتقال بتهمة القتل.

Tout fauteur de troubles sera immédiatement arrêté par la police.
أيّ إضطراب سيخضع للإعتقال الفوري من قبل شرطة النقل

On vous a arrêtée pour les crimes d'une autre ?
تعرضتِ للإعتقال لأنّ شخصاً آخر إنتهك القانون؟

Je peux vivre en ratant la "squamata" au Met, mais je préfère ne pas être arrêtée.
أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف لكن بالتأكيد لن أقبل أن أتعرض للإعتقال

Mobile, arme théorique, araignées. Ça devrait suffire pour une arrestation.
الدافع، سلاح إفتراضي، العناكب هذا سيكون كافيا للإعتقال

On pourrait l'arrêter pour possession d'armes.
سيكون عرضة للإعتقال من أجل تهمة حمل السلاح؟

Toutes les fois où tu as été arrêté devant moi ?
كلّ مرّة تعرّضتِ فيها للإعتقال أمامي؟

- Tu n'as jamais été arrêté ? - Non.
أعتقد أنك لم تتعرض للإعتقال من قبل

J'étais prêt à être arrêté ce soir-là.
كُنت مستعداً للإعتقال هذه الليلة

Il n'a jamais été arrêté, n'a jamais fait l'armée...
لم يتعرض للإعتقال أبدا، ولم يخدم في الجيش...

Peter Nelson, le directeur général, a été arrêté.
من مكاتبها المتعلقة بالشركات، فأن رئيسها التنفيذي (بيتر نيلسون) تعرض للإعتقال.

Tu pourrais être arrêté pour agression!
قد تتعرض للإعتقال بتهمة الإعتقال!

Et si être arrêté faisait partie du plan de Gage ?
ماذا لو أنّ التعرّض للإعتقال كان مُجرّد جزء مِن خطة (غيج)؟

Elle a été arrêtée il y a deux ans pour avoir attaqué une star de cinéma.
خلفيتها توضع بأنها تعرضت للإعتقال منذ سنتين لمهاجمتها نجم سينيمائي

Tu es sur le point d'être arrêtée.
أنتِ على وشك التعرّض للإعتقال

Tout ce que t'as, c'est une description d'un indien portant un costume traditionnel. C'est pas assez pour une arrestation.
. كلّ مالديك هو وصف لرجل هنديّ يرتدي قماشاً على الخاصرة . هذا لايعد سبباً كافياً للإعتقال على محميتيّ

Je ne pense pas que ça suffise pour une arrestation, mais peut-être qu'on peut trouver plus.
حسنًا، ولكنّي لا أظنُّه دليل كافٍّ للإعتقال. ولكن من المُحتمل أن نجِد أدلِّة أخرى.

Les experts estiment que l'endroit le plus sûr pour l'arrêter pour le meurtre est chez lui.
الخبراء يعتقدون أن أمن طريقه للإعتقال توبي من أجل جريمه قتل "السيدة"هيفرنان فى منزله

Je vais leur demander de te poursuivre pour arrestation arbitraire et diffamation.
أعتقد كهدّية زواج سأطلب منهم مقاضاتك للإعتقال الخاطئ و تشويه السمعة