"للإقتراب" - Translation from Arabic to French

• approcher
• approche
• pour se rapprocher
• rapprocher de
• de se rapprocher

Souvent, vous devez repérer un contact avoir une excuse pour l'approcher, faire une livraison et faire tout ça pendant que vous prétendez être juste dehors pour une journée de shopping.
لذا عليك أن تجد الشخص الذي تبحث عنه وتجد مبرراً للإقتراب منه مع مراعاة أن يبدو الأمر كله كأنك تتسوق حتي لا تثير الريبة

Vous avez les moments propices pour les approcher. Vous avez les folles soirées.
تعلمون الوقت المُناسب للإقتراب منهم ولديكم تلك الحفلات الغريبة

Il fait trop chaud pour s'approcher. Il faut agrandir le pavillon à gain.
حسناً، إنّها حارّة جداً للإقتراب منها، يجب علينا زيادة حجم البوق.

Ça ne nous laisse pas beaucoup d'options pour une approche.
لا يتَرك لنا هذا خيارات كثيرة للإقتراب منها.

Jade a commencé à fréquenter son fils pour se rapprocher de lui, en espérant qu'il savait l'identité du Dragon Vert.
لابدّ أنّ (جايد) بدأت بمُواعدة ابنه للإقتراب منه آملة أنّه يعرف هويّة (التنين الأخضر).

La dernière fois à la cafét, ça faisait partie de mon plan pour me rapprocher de ta soeur.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك

Tu es la seule qui ait une chance de se rapprocher assez de lui pour le faire et attraper ce film.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يملك فرصة للإقتراب منه بشكل كافي لقتله واستعادة الفيلم

Et comment comptes-tu t'approcher assez des vecteurs pour leur injecter ?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Ils ne laissent approcher personne.
كيف يمكنك أن تساعدهم في حين أنهم لا يسمحون لأحد للإقتراب من موقع الإنفجار؟

Il est conçu pour approcher en silence et pour bombarder sa cible avec de multiples têtes nucléaires indépendantes pratiquement sans aucun avertissements avant impact.
هو مصمّم للإقتراب خلسة ولإمطار هدفه بالضعف الرؤوس الحربية المستقلة

Il n'avait pas le droit de nous approcher. C'est de sa faute . C'est un lieu sacré.
ليس لديه حق للإقتراب منا إنها غلطته ، هذه مساحة مقدسة

Les Indiens des Plaines considéraient ça courageux de s'approcher d'un ennemi pour le toucher avec un bâton.
ما كان ذلك؟ سهول الهنود تنظر بفعلٍ شجاع للإقتراب بما فيه الكفاية لواحد من أعدائهم

Tu t'es servi de moi pour nous approcher.
مرة أخرى لقد أستغلتنى للإقتراب من السفينة

Votre Honneur, puis-je approcher la cour ?
سيدي القاضي أطلب إذناً للإقتراب من الدكة

Comment vous prévoyez de vous approcher
بمجرد أن توقف تشغيلها كيف تخطط للإقتراب

- Puis-je approcher, Votre Honneur?
أطلب الأذن للإقتراب, حضرة القاضيه

J'ai préparé un prospectus / plan d'approche.
لديَّ خطة للإقتراب\للتطلع لها أعمل عليها.

Solitude. Le triste spectre de la St valentin est en approche rapide.
الوحدة ، خيال الرؤية المنكسرة للإقتراب السريع لعيد الحب

Quand vous faîtes une approche, une solide intelligence est souvent juste un point de départ.
حين تحاول العثور علي طريقة للإقتراب يجب عليك الإعتماد علي معلومات دقيقة كبداية

Donc il sortait seulement avec votre sœur Jenna pour se rapprocher de votre frère.
(إذن كان فقط يواعد أختك (جينا للإقتراب من أخيك

Il a utilisé sa mort pour se rapprocher de moi.
استغلّ موتها للإقتراب منّي

Je pense que quelqu'un qui avait le pouvoir de se rapprocher de lui l'a assassiné.
أثق بهذا أن شخصا لديه السلطة للإقتراب منه