"للإيقاع" - Translation from Arabic to French

• piéger
• Pour attraper
• pour faire tomber

Les autres étaient juste des diversions pour te piéger, faire croire que tu étais responsable.
البقية كانوا مجرد تمويه للإيقاع بك ليبدو الأمر كأنك من فعل هذا

- Si Maddox est prêt à brûler un immeuble pour une affaire, il n'aura aucun scrupule à payer quelqu'un pour te piéger.
في إشعال مبنى لإقفال صفقة ليس لديه مشكلة مع تكليف شخص للإيقاع بك

L'embuscade visait à piéger Superman, mais comment savaient-ils qu'il débarquerait...
لقد قلتَ أن هذا الفخ تمّ نصبهِ للإيقاع بـهِ ولكن كيفَ لهم أن يعلموا ..إنّه سيظهر منتصف

Sauf si deux avocats brillants trouvent comment le piéger.
مالم يقم محاميان بارعان باكتشاف طريقة للإيقاع به.

Elle sait que je suis prêt à tout Pour attraper ce bâtard.
إنظر، إنّها تعي أنّي قد أفعل أيّ شيء للإيقاع بهذا الوغد.

Parce que Connolly avait un plan pour faire tomber tout le monde.
لإن كونولي لديه خطة للإيقاع بالجميع

Si le FBI est en train de monter une opération pour piéger les officiers du KGB
إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُجري عملية للإيقاع بعميل مخابرات روسية

Je pense que Ian et Garrett payaient des filles pour piéger leurs amis.
وأعتقد أن إيان وغاريت يدفعون للفتيات للإيقاع بصديقاتهم

Pourquoi mettre sur pied un plan aussi élaboré et aussi dangereux... - pour piéger une seule personne ?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

Le magicien essaiera de me distraire, et de me piéger si je ne le trouve pas d'abord.
الساحر سيحاول صرف إنتباهي للإيقاع بي مالم أجده أولاً

N'as-tu jamais pensé au fait qu'il ait proposé tout ça pour te piéger ?
الم يجول بخاطرك أنه اقترح كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Vous avez remarqué que le truc du hacker était un coup-monté pour piéger et identifier les agents du FBI qui l'ont mis sur liste de surveillance.
كان عليك ملاحظة أنّ خطة المخترق كانت مكيدة "تفجير قاعة الإستقلال" للإيقاع والتعرف على العملاء الفيدرالين

Vous avez usé de vos charmes féminins pour me piéger.
لقد إستخدمتي سحرك الأنثوي للإيقاع بي

Mais "A" utilise ce sale type pour te piéger, pour nous piéger toutes.
ولكن "اي" يستخدم هذا المخيف للإيقاع بك للإيقاع بنا جميعاً

Ça devait être Petra. C'est la seule personne assez folle pour me piéger de la sorte.
لا بد أنها كانت (بيترا)، إنها الشخص الوحيد المجنون بما يكفي للإيقاع بي

Ils pensaient qu'il s'agissait d'un déploiement stratégique pour piéger des trafiquants de drogue.
إعتقدوا أن العملية عبارة ... عن إجراء تكتيكي إرتجالي للإيقاع بتجار المخدّرات

Et cet appel que tu as fait pour piéger Alec ?
و تلك المكالمة التي قمت بها للإيقاع بـ " أليك " ؟

Y a t-il quelqu'un qui aurait eut un mobile pour le piéger ?
أي شخص قد يكون لديه دافع للإيقاع به؟

Pour attraper ce type, on doit soit déterminer où il se trouve, soit l'endroit où il va aller.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Pour attraper ce type, on doit soit déterminer où il se trouve, soit l'endroit où il va aller.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون.

Ils ont été conçus pour faire tomber un rhino qui charge.
لقد كانت مصممة للإيقاع بوحيد القرن