"للابد" - Translation from Arabic to French

• pour toujours
• à jamais
• pour de bon
• éternellement
• pour la vie
• définitivement
• éternelle
• pour l'éternité
• fin
• la foi elle-même

Si nous ne saisissons pas cette chance maintenant, il pourrait rester là-dedans pour toujours.
لو لا نستغل الفرصة الان, من الممكن ان يبقا هنا للابد.

Tant qu'on aura chacun la nôtre, on sera amis pour toujours.
طالما لدينا نحن الاثنان اليمامات سوف نكون اصدقاء للابد

Mr Burns réalisa que sa volonté impitoyable de pouvoir serait battue pour toujours par le cœur d'un autre homme.
السيد بيرنز فهم ان قوه تلك القسوه هي الغالبه للابد في قلب ذلك رجل

Car je crois que si tu presses ce bouton, cette bombe va exploser et tu vas disparaître à jamais.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Elle m'a encore largué, mais pour de bon cette fois.
لقد انفصلت عني مرة اخرى, هذة المرة للابد

Ouais, tu sais, rien ne dure éternellement.
نعم ، انصت لاشيء يبقى للابد ، يارجل ، انت تعلم

Votre nom sera calomnié pour toujours, votre corps pendu à une corde avant la dernière lune descendante.
أسمكِ سيُجر في الوحل للابد جثتك معلقة من حبل قبل أنحسار القمر القادم

Dieu connait la vérité, et si vous jouez avec ma vie pour votre profit, votre âme en sera marquée pour toujours.
الله يعرف الحقيقه واذا قايضتي حياتي لمصلحتك ستلوث روحك للابد

Il a dit que les Perturbations disparaitraient pour toujours... si Lucy tuait celui qu'elle aime.
قال ان الاضطرابات يمكن ان تنتهي للابد اذا قامت لوسي بقتل شخص احبته

"Piers Gaveston sera chassé et exilé non seulement de l'Angleterre, mais aussi du Pays de Galles, d'Écosse et d'Irlande pour toujours et sans retour."
بيار غافيستون يجب أن يتم طرده ونفيه وإيرلندا للابد بدون عودة

Vous devriez rester pour toujours; Je voudrais rester pour toujours.
يجب عليك ان تبقى للابد هناك انا سأبقى هناك

Un seul mot de vous et je me tairai à ce sujet pour toujours.
علما بان كلمة واحدة الان ستجعلنى اصمت للابد

Je serais très heureux que tu le ranges pour toujours.
لم يقم بإعطائي الا الفرحة لمعرفتي بأنه سيبقى في يدك للابد

Ça ne veut pas dire qu'on va être les meilleurs amis pour toujours.
هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد

Si vous vous séparez, tu peux toujours les envoyer en prison pour toujours.
اذا انفصلت عنهم تستطيع ارسالهم للسجن للابد

Voilà une sacrée photographie, avec laquelle rester coincé à jamais. A Will. A Will.
والتي ستبقى خالدة للابد من اجل ويل انت تفقدين خطاب جيد

Et les fondations où je construirai cette putain de cathédrale qui sera à jamais liée à mon nom, c'est cette belle petite croissance.
وحجر الاساس الكلى الذى بنيت عليه هذه الكاتدرائيه الذى سيذكرنى بها الناس للابد

Vous m'avez beaucoup manqué aussi, mais je suis de retour pour de bon.
أنا حقا اشتقت لكم يا رفاق، أيضا . لكتي اوعدكم اني رجعت للابد

Réfléchis. On ne peut pas la condamner éternellement.
عزيزتي , فكري بذلك لا يمكننا ترك الغرفة هكذا للابد

Et même si j'ai pas rencontré mon père, je me suis fait des amis pour la vie.
نعم. وعلى الرغم من ذلك لم أقابل والدي, التقيت بعض الأصدقاء للابد.

Et après on en a définitivement fini avec ce clown, compris ?
وبعد ذلك سننتهي من هذه الانقعه للابد هل فهمتم ذلك؟

Mais une équation mathématique, professeur... est éternelle.
قلق حالي لكن المعادلة الرياضية هذا مايبقى للابد يا بروفيسور

Vu toute sa graisse, il se consumera pour l'éternité.
وبالنظر الى حاله سيحترق كإطار في النفاية للابد في الجحيم

Je viens pour mettre fin à la guerre.
انا هنا لكى اعرض مغامرة ستنهى الحرب للابد