"للاستعراضات الوزارية السنوية" - Translation from Arabic to French

• pour les examens ministériels annuels
• pour ses examens ministériels annuels
• des examens annuels au niveau ministériel

III. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social
ثالثا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

VI. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social
سادسا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social
ثانيا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

À sa 48e séance, le 4 octobre, sur la proposition du Président, le Conseil a décidé d'adopter les thèmes ci-après pour ses examens ministériels annuels des deux prochaines années :
3 - اعتمد المجلس، في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، بناء على اقتراح الرئيس، الموضوعين التاليين للاستعراضات الوزارية السنوية في العامين القادمين:

Le Conseil pourrait souhaiter voir comment utiliser au mieux la contribution apportée par le Conseil des chefs de secrétariat et le Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales aux préparatifs des examens annuels au niveau ministériel et des forums de la coopération pour le développement et à leur suivi, et tirer le meilleur parti possible.
66 - قد يود المجلس أن ينظر في أفضل سُبل استغلال دعم مجلس الرؤساء التنفيذيين واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاستناد إليه سواء فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للاستعراضات الوزارية السنوية ومنتديات التعاون الإنمائي أو متابعتها.

Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels de 2008 et 2009 du Conseil économique et social
برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية في عامي 2008 و 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

III. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels
ثالثا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social pour la période 20122014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social pour la période 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

VII. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social
سابعاً -برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social pour la période 2012-2014 (E/2011/L.4)
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014 (E/2011/L.4)

2011/208. Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social pour la période 20122014
2011/208 - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

À sa 9e séance, le 26 avril, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Programme de travail pluriannuel pour les examens ministériels annuels du Conseil économique et social pour la période 2012-2014 > > (E/2011/L.4).
22 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014 " (E/2011/L.4).

À sa 48e séance, le 4 octobre, sur la proposition du Président, le Conseil a décidé d'adopter les thèmes ci-après pour ses examens ministériels annuels des deux prochaines années :
36 - اعتمد المجلس، في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر، بناء على اقتراح الرئيس، الموضوعين التاليين للاستعراضات الوزارية السنوية في العامين القادمين:

En outre, comme mentionné ci-dessus (par. 4 et 5), la Commission coordonne l'examen au niveau intergouvernemental des indicateurs utilisés par le système des Nations Unies et, à ce titre, elle guide les travaux du Groupe d'experts interorganisations sur les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui peut lui servir pour préparer des examens annuels au niveau ministériel.
كما أن اللجنة، وفقا لما يرد في الفقرتين 4 و 5 أعلاه، هي مركز التنسيق الحكومي الدولي لاستعراض المؤشرات التي تستخدمها منظومة الأمم المتحدة، وبالتالي فهي توجه أعمال فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، التي يمكن الاستفادة منها في التحضير للاستعراضات الوزارية السنوية.