"للاشتراكات المقررة غير" - Translation from Arabic to French

• pour les quotes-parts non
• pour les contributions non
• des contributions non
• pour contributions non
• pour les contributions mises en recouvrement non
• pour des contributions mises en recouvrement non

Comptes spéciaux pour les quotes-parts non acquittées
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Comptes spéciaux pour les contributions non acquittées
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Compte spécial pour les contributions non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٦/١١٦ ألف

5. L'état détaillé des contributions non acquittées au 30 septembre 2005 est présenté à l'annexe II du présent document.
5- يرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلة للاشتراكات المقررة غير المسدّدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005.

La provision pour contributions non recouvrées est fondée sur l'expérience passée. Selon les estimations, elle représente les pourcentages indiqués ci-dessous des contributions non acquittées.
ويُستند في حساب المخصّص الاحتياطي للاشتراكات المقررة غير المحصّلة إلى الخبرة التاريخية، ويُقدّر وفق النسب المئوية الواردة أدناه للاشتراكات المستحقة القبض غير المسددة.

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف

Comptes spéciaux pour les quotes-parts non acquittées
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المسددة

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)g
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ز)

Compte spécial pour les contributions non acquittées (résolution 3049 C (XXVII)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعــة، عملا

Comptes spéciaux pour les contributions non acquittées
حسابات خاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Compte spécial pour les contributions non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف

L'Administration a également indiqué que les politiques de l'Organisation relatives au traitement comptable des contributions non acquittées étaient conformes aux décisions de l'Assemblée et aux normes comptables du système des Nations Unies.
وحددت الإدارة كذلك أن سياسات المنظمة في ما يتعلق بالمعاملة المحاسبية للاشتراكات المقررة غير المحصلة تمتثل لمقررات الجمعية العامة والمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

3.2 L'évolution de la provision pour contributions non recouvrées est la suivante:
3-2 وكانت التغيّرات في المخصَّصات الاحتياطية للاشتراكات المقررة غير المحصلة كما يلي:

Compte spécial pour les contributions mises en recouvrement non acquittées (résolution 3049 C (XXVII) de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعـة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د - 27)

Compte spécial pour des contributions mises en recouvrement non acquittées (résolution 3049 C (XXVII) de l’Assemblée générale)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعـة عملا بقرار الجمعية العامة ٣٠٤٩ جيم )د - ٧٢(