"للاطفال" - Translation from Arabic to French

• aux enfants
• pour les enfants
• enfant
• des enfants
• pour enfants
• enfantine
• pour les gosses

Mais maintenant je pense que je vais le faire sur ce qui arrive aux enfants quand ils sont séparés par le système,
ولم يكن لدي فكرة عما أفعل ولكن الآن أعتقد أنني سأكتبها عمّا يحدث للاطفال عندما ينفصلون بسبب النظام

Médicale, sociale, éducative, aux enfants victimes de torture
المساعـــــدة الطبيـة والاجتماعيــــة والتعليميــة للاطفال ضحايا التعذيب

Les brioches pour les enfants, c'est moi qui les mange.
والمعجنات للفطور. انها للاطفال ولكني التهمها في النهاية

C'est pour les enfants. Je me suis remis à étudier.
هذا للاطفال لقد هيأت نفسى للتعلم من جديد

Ce n'est pas une partie de chasse. Une enfant n'y a pas sa place.
هذه ليست عملية صيد الراكون كما ان ليس هناك مكان للاطفال

Ils appellent l'attention sur l'importance de couvrir les besoins spécifiques des enfants réfugiés, particulièrement ceux des mineurs non accompagnés.
وهي تسترعي النظر الى تلبية الحاجات الخاصة للاطفال اللاجئين، ولا سيما اﻷطفال القصﱠر غير المصحوبين بأحد.

C'est ici que notre histoire commence, mais soyez prévenu... cette aventure n'est pas un simple conte pour enfants.
ومن هنا تبدأ قصتنا ولكن احترس تلك المغامرة ليست مجرد قصة للاطفال

Pornographie enfantine.
على اية حال نصيبك هو ،تصوير الفاحشه للاطفال

Mauvaises pour les gosses mais bonnes pour en faire, si vous voyez ce que je veux dire.
سئ للاطفال لكن مفيد للحصول عليهم اذا فهمت المعني همم؟

Huh Je ne pense pas que cette maison est adaptée aux enfants.
يمكنك عد المربعات لا اظن بإن هذا المنزل مناسب للاطفال

Essayer de donner aux enfants un peu de normalité, après la semaine dernière.
نحاول أن نعطي للاطفال وضعاً طبيعياً بعد الإسبوع الأخير

Voici une bénévole qui fournit des livres et des jeux aux enfants.
دعونا نقابل بعضا من المتطوعين الذين يحضرون الكتب , العاب الفيديو والالعاب التعليمية للاطفال.

Qu'est ce que vous allez faire maintenant que vous ne pouvez plus faire la lecture aux enfants de la bibliothèque, Grand mère Dot ?
ماذا سوف تفعلين بعد الان بعد لاتسطتيعن القراءه للاطفال في المكتبه؟

Tu devrais prévoir le dîner pour les enfants parce que je rentrerai tard.
عليك ان تعد العشاء للاطفال لأنني سأعود متأخرة للمنزل

On doit rendre cet endroit accueillant pour les enfants.
يجب علينا ان نجعل هذا المكان مناسب للاطفال

Je crois que cette expérience a été plus que suffisante pour les enfants.
اعتقد ان هذه التجربة كانت اكثر من الكافي للاطفال

Tu regrettais de ne pas avoir d'enfant, alors je t'en ai donné un.
كنت نادما على عدم انجابك للاطفال لذا منحتك طفلا

Tu sais, il y a des traumatismes qu'un enfant ne peut assimiler.
كما تعلمي , هناك بعض الامور درامية اكثر منها للاطفال لان يروها

Qui a le temps pour des enfants quand on est occupé à aider les gens avec leurs vies ?
من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول بمساعدة الناس في حياتهم؟

Tu sais, c'est peut-être la grippe des enfants de la semaine dernière.
أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي.

C'est l'un des plus estimés psychiatres pour enfants de la ville.
إنه احد الموصى بهم.. للاطفال في الحالات النفسية.

Un livre d'images pour enfants, sur la bravoure.
يوجد كتاب به صور للاطفال في المستشفى حول شجاعه الاطفال

- Demandons-nous ce qu'on fait là, c'est pas pour parler de prétendus meurtres mais de pornographie enfantine.
لنركز على سبب وجودنا هنا لاننا لسنا هنا بسبب .الجثث المرميه والقضايا الغير قانونيه نحن هنا لنتحدث عن .تصوير الفاحشه للاطفال

Vous savez, pour les gosses.
انتي تعلمين، للاطفال